Unverzichtbare koreanische Ausdrücke zum Rufen von Kellnern in koreanischen Restaurants – Unterschied und Verwendung von "저기요" und "여기요"

Hallo! Lassen Sie uns einige einfache und effektive koreanische Ausdrücke kennenlernen, mit denen Sie die Aufmerksamkeit des Personals auf sich ziehen können, wenn Sie in Korea ein Restaurant besuchen. Das sind " “저기요” (Jeogiyo)" und " “여기요” (Yeogiyo). Diese beiden Ausdrücke sind für Ausländer in koreanischen Restaurants praktisch und können auf Reisen durch Korea nützlich sein. In diesem Artikel erklären wir Ihnen die Unterschiede zwischen " ‘저기요’ (Jeogiyo)" und " ‘여기요’ (Yeogiyo)" und deren korrekte Verwendung.

1. Was bedeuten “저기요” und “여기요”?
Im Koreanischen werden " “저기요” (Jeogiyo)" und " “여기요” (Yeogiyo)" beide verwendet, um das Personal in Restaurants, Cafés usw. zu rufen.

Jeogiyo: Ähnlich wie "Entschuldigung" auf Englisch, wird es hauptsächlich verwendet, um die Aufmerksamkeit des Personals auf sich zu ziehen.
Yeogiyo: Ähnlich wie "Hier bitte" auf Englisch, klingt es natürlicher, wenn sich das Personal in der Nähe befindet.
Beide Ausdrücke sind höflich, daher können Sie sie jederzeit bequem verwenden.

2. Verwendung von “저기요” und “여기요” je nach Situation
In Korea verwendet man "Jeogiyo" oder "Yeogiyo", um Essen zu bestellen oder zusätzliche Anfragen zu stellen. Die beiden Ausdrücke sind ähnlich, können aber je nach Situation unterschiedlich verwendet werden.

Jeogiyo: Wenn das Personal weit entfernt ist oder vorbeigeht und Sie dessen Aufmerksamkeit erregen möchten, ist " “저기요” (Jeogiyo)" am besten geeignet.
Bsp.: „저기요, 메뉴 좀 주세요.“ (Jeogiyo, Menü bitte.)
Yeogiyo: Es ist gut geeignet, wenn sich das Personal in der Nähe befindet. Besonders wenn Sie bereit sind zu bestellen, können Sie ganz natürlich " “여기요” (Yeogiyo)" sagen.
Bsp.: „여기요, 주문할게요.“ (Yeogiyo, ich möchte bestellen.)

3. Aussprache und Anwendungsbeispiele
Beide Ausdrücke sind einfach auszusprechen, sodass auch Anfänger im Koreanischen sie leicht verwenden können.

Jeogiyo (jeo-gi-yo)
Beispielsatz: „저기요, 물 좀 주세요.“ (Jeogiyo, Wasser bitte.)
Yeogiyo (yeo-gi-yo)
Beispielsatz: „여기요, 계산할게요.“ (Yeogiyo, ich möchte bezahlen.)
Wenn Sie die Aussprache üben, können Sie sie situationsgerecht verwenden.

4. Tipps für natürlichere Ausdrücke
Höflichkeit ist wichtig in der koreanischen Sprache. In Korea wird es als höflich angesehen, ruhig und sanft zu sprechen, anstatt zu laut zu rufen, wenn man das Personal rufen möchte.

Wenn Sie Blickkontakt mit dem Personal haben oder es sich in der Nähe befindet, ist es besser, leise "Yeogiyo" zu sagen.
Wenn es beschäftigt oder weit entfernt ist, können Sie Ihre Hand leicht heben und " “저기요” (Jeogiyo)" sagen, damit das Personal Sie leichter bemerkt.
Wenn Sie mit Ihrer Anfrage fertig sind, können Sie „감사합니다“ (Gamsahamnida - Danke) hinzufügen, um einen höflicheren Eindruck zu machen.

5. Zusätzliche Ausdrücke, die Ausländer häufig in koreanischen Restaurants verwenden
Wenn Sie in Korea essen, können Sie mit den folgenden Ausdrücken eine reichhaltigere Kommunikation führen.

물 좀 주세요 (Mul jom juseyo - Wasser bitte)
추천 메뉴가 뭐예요? (Chucheon menyuga mwoyeyo? - Was empfehlen Sie?)
이거 하나 주세요 (Igeo hana juseyo - Bitte eins davon)
Wenn Sie diese Ausdrücke üben, verbessern Sie Ihre koreanischen Sprachkenntnisse und können natürlich in koreanischen Restaurants kommunizieren.

Jetzt können Sie "Jeogiyo" und "Yeogiyo" situationsgerecht verwenden, oder? Verwenden Sie diese Ausdrücke, wenn Sie in einem koreanischen Restaurant etwas bestellen oder anfragen möchten. Die koreanischen Angestellten werden Ihre Bemühungen zu sprechen zu schätzen wissen.

Ich hoffe, dies ist hilfreich für Ihre Reise nach Korea.

Danke!