Frases esenciales para viajeros en Corea: "¿Cómo llego aquí?" (¡Consejos útiles para preguntar direcciones!)

¡Hola! Hoy aprenderemos una frase muy útil para viajar por Corea: "¿Cómo llego a este lugar?" (¿Cómo llego a este sitio?). En Corea, saber cómo preguntar direcciones facilita mucho el viaje y mejora la comunicación con los lugareños. ¿Vamos a aprenderlo paso a paso y a practicar cómo preguntar direcciones con confianza?

1. Expresión básica: ¿Cómo llego a este lugar?

1) Expresión en coreano
¿Cómo llego a este lugar?
(i go-seu-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ ¿Cómo llego a este lugar?
2) Pronunciación
이 (i): Se pronuncia de forma corta y concisa. Es similar a la "e" inglesa, pero la posición de la lengua es más plana.
곳으로 (go-seu-ro):
곳 se pronuncia como [got], cortando ligeramente el sonido "t" al final.
으로 se pronuncia como [eu-reo], la "eu" se pronuncia sin juntar los labios.
어떻게 (eo-tteo-ke):
어 se pronuncia como [uh], similar a la "but" inglesa, pero un poco más abierta.
떻게 se pronuncia como [tteo-ke], "tt" es una consonante doble y se pronuncia con fuerza, "ke" se pronuncia de forma corta.
가나요 (ga-na-yo):
가 se pronuncia como la "ga" inglesa, pero comenzando un poco más suave.
나요 se pronuncia como [na-yo], uniendo suavemente "yo".
3) Cómo usarla
Es una expresión que se puede usar señalando un lugar o destino específico.
Si muestra un mapa y pregunta "¿Cómo llego aquí?", será más efectivo.
Ejemplo:

"¿Cómo llego a la N Seoul Tower?"
(How do I get to Namsan Seoul Tower?)

2. Varias formas de preguntar direcciones

1) Preguntas generales
¿Cómo puedo llegar aquí?
(yeo-gi-ro ga-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?)
→ ¿Cómo puedo llegar aquí?

¿Dónde está la estación de metro más cercana de aquí?
(yeo-gi-e-seo ga-kka-un ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
→ ¿Dónde está la estación de metro más cercana de aquí?

2) Consejos de pronunciación
여기로 (yeo-gi-ro):
여 se pronuncia como [yuh], comenzando suavemente.
기로 se pronuncia como [gi-ro], pronunciando "gi" suavemente.
지하철역 (ji-ha-cheol-yeok):
지하 se pronuncia como [ji-ha], "ji" es similar a la "gee" inglesa.
철역 se pronuncia como [cheol-yeok], la "k" de "yeok" se pronuncia ligeramente suave.
3) Preguntas relacionadas con el transporte
¿Este autobús va a ~~?
(i beo-sseu-ga ~~e ga-na-yo?)
→ ¿Este autobús va a ~~?
Ejemplo:

"¿Este autobús va a Insadong?" (¿Este autobús va a Insadong?)
¿Cómo llego en metro?
(ji-ha-cheol-lo eo-tteo-ke ga-yo?)
→ ¿Cómo llego en metro?

3. Respuestas comunes al recibir indicaciones

1) Expresiones de dirección
Siga recto. (ttok-ba-ro ga-se-yo) → Siga recto.
Gire a la derecha. (o-reun-jjok-eu-ro do-se-yo) → Gire a la derecha.
Gire a la izquierda. (oen-jjok-eu-ro do-se-yo) → Gire a la izquierda.
Cruce el paso de peatones. (hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-se-yo) → Cruce el paso de peatones.
2) Consejos de pronunciación
똑바로 (ttok-ba-ro):
똑 se pronuncia como [ttok], pronunciando la consonante doble con fuerza.
바로 se pronuncia como [ba-ro], uniéndolo de forma natural.
오른쪽 (o-reun-jjok):
쪽 se pronuncia como [jjok], enfatizando la consonante doble jj.

4. Ejemplos de conversaciones reales

Ejemplo 1: Preguntando direcciones
Turista: Disculpe, ¿cómo llego a la N Seoul Tower?
(jeo-gi-yo, N-seoul-ta-weo-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Disculpe, ¿cómo llego a la Torre N de Seúl?
Coreano: Ah, siga recto hacia Namsan. Si toma el autobús, tardará unos 5 minutos.
(Ah, jeo-gi nam-san bang-hyang-eu-ro jjok ga-se-yo. beo-seu ta-si-myeon o-bun jeong-do geol-lyeo-yo.)
→ Ah, siga recto hacia Namsan. Si toma el autobús, tardará unos 5 minutos.
Ejemplo 2: Preguntando sobre el transportepúblico
Turista: ¿Este autobús va a Gyeongbokgung?
(i beo-sseu-ga gyeong-bok-gung-e ga-na-yo?)
→ ¿Este autobús va al Palacio Gyeongbokgung?
Conductor del autobús: Sí, bájese en la segunda parada.
(ne, du beon-jjae jeong-ryu-jang-e-seo nae-ri-si-myeon doem-ni-da.)
→ Sí, bájese en la segunda parada.

5. Consejos útiles

Sea cortés:
Comenzar con "Disculpe" (jeo-gi-yo) hace que suene más respetuoso.
Ejemplo: Disculpe, ¿cómo llego a la estación de metro desde aquí?
Utilice un mapa:
Incluso si no habla coreano, puede mostrar el mapa de su teléfono inteligente y preguntar.
Aplicación recomendada:
Naver Map (Naver MapMapa de Naver - Google Play / App Store),

KakaoMap (Kakao Map<span class="ck-fake-link-selection ck-fake-link-selection_collapsed"></span>) también admite el inglés, ¡así que pruébelo!

6. Resumen del día

¡Con las expresiones que hemos aprendido hoy, preguntar direcciones en Corea ya no será un problema! Si además practica la pronunciación, ganará más confianza. Pruébelo en su próximo viaje a Corea.

Oraciones para practicar:
¿Cómo llego a la estación de Seúl?
¿Este autobús va a Insadong?