Expressions coréennes essentielles dans un restaurant coréen – Comment utiliser « Menu s'il vous plaît » et commander poliment

"Expressions coréennes essentielles à connaître dans un restaurant coréen – Utilisation de '메뉴 주세요' (menu ju세요) et méthode de commande polie"

Bonjour !

Apprenons quelques expressions coréennes de base utiles pour commander dans un restaurant en Corée ? Cette fois, nous allons présenter l'expression « 메뉴 주세요 (menu ju세요) », très utile pour les étrangers. Cette expression est fréquemment utilisée dans les restaurants, cafés et autres lieux coréens pour demander un menu. Nous allons maintenant vous expliquer l'expression '메뉴 주세요 (menu ju세요)' avec gentillesse et en détail !

1. Que signifie "메뉴 주세요 (menu ju세요)" ?
En coréen, “메뉴 주세요 (menu ju세요)”a une signification similaire à "Please give me the menu" en anglais.

메뉴 (menu) : Menu
주세요 (ju세요) : Veuillez donner
“주세요 (ju세요)”est une expression utilisée en coréen pour demander quelque chose poliment. "주세요 (ju세요)" seul peut être utilisé dans diverses situations comme expression de demande.

2. Utilisation de "메뉴 주세요 (menu ju세요)" selon le contexte
Cette expression est très utile pour demander un menu dans un restaurant, un café ou une cantine. En utilisant cette expression, vous pouvez demander un menu de manière naturelle et polie en Corée. Essayez-la dans les situations suivantes :

Après vous être assis dans un restaurant : Après vous être assis, dites « 메뉴 주세요 (menu ju세요) » et le serveur vous apportera le menu.
Lorsque le menu n'est pas visible : S'il n'y a pas de menu sur la table ou si le menu est caché, vous pouvez demander directement au serveur.

3. Exemples simples et prononciation
Voici des expressions que vous pouvez utiliser dans la pratique, ainsi que des indications de prononciation.

Expression : 메뉴 주세요 (menu ju세요).
Prononciation : "men-yoo joo-se-yo"
Exemple de situation :
"저기요, 메뉴 주세요 (jeo-gi-yo, men-yoo joo-se-yo)." (Excusez-moi, menu s'il vous plaît.)
Pour demander tranquillement au serveur, il suffit de lever légèrement la main et de dire **"메뉴 주세요 (menu ju세요)"**.
En vous entraînant à prononcer ainsi, vous pourrez faire votre demande en toute confiance !

4. Manière plus naturelle de s'exprimer
En Corée, la politesse est importante, vous pouvez donc rendre votre demande plus douce selon le contexte. Par exemple, dire « 저기요, 메뉴 좀 주시겠어요? (jeo-gi-yo, men-yoo jom joo-si-gess-eo-yo?) » (Excusez-moi, pourriez-vous me donner le menu ?) donnera une impression plus respectueuse.

저기요 (jeo-gi-yo) : Expression couramment utilisée en Corée pour attirer l'attention de quelqu'un. Expression proche de « Excusez-moi ».
주시겠어요? (ju-si-gess-eo-yo?) : « 주시겠어요? (ju-si-gess-eo-yo?) » est une expression de demande plus polie.

5. Expressions supplémentaires utiles dans les restaurants coréens
Apprenez également d'autres expressions utilisables au restaurant en plus de « 메뉴 주세요 (menu ju세요) » !

Quel est votre plat recommandé ? (What's your recommended dish?)

Prononciation : "chuchon men-yoo-ga mwuh-ye-yo?"
Je voudrais prendre celui-ci. (Please give me this one.)

Prononciation : "ee-guh ha-na joo-se-yo."
Un peu d'eau, s'il vous plaît. (Please give me some water.)

Prononciation : "mool jom joo-se-yo."
En Corée, il est important de faire preuve de politesse lors des commandes et des demandes, c'est pourquoi des expressions polies comme « 주세요 (ju세요) » sont fréquemment utilisées.

6. Conseils importants pour les étrangers !
Évitez d'appeler le personnel trop fort : En Corée, la communication entre le personnel et les clients est naturelle, donc même avec un faible volume, le personnel viendra souvent vous voir.
Utilisez un ton poli : Surtout si vous visitez un endroit pour la première fois, essayez d'utiliser des expressions polies comme « 저기요 (jeo-gi-yo) » ou « 실례합니다 (sil-lye-hamnida) » pour faire votre demande.
J'espère que vous passerez un bon moment en Corée, et j'espère que l'expression “메뉴 주세요 (menu ju세요)”vous sera utile lors de votre voyage en Corée !

Merci !!