Expressions essentielles pour les voyageurs en Corée : "Comment puis-je aller ici ?" (Conseils pour demander son chemin !)

Bonjour ! Aujourd’hui, nous allons apprendre une expression très utile pour voyager en Corée : « Où puis-je aller ? » (Comment aller à cet endroit ?). En Corée, savoir comment demander son chemin rendra votre voyage beaucoup plus facile et vous permettra de communiquer plus facilement avec les habitants. Apprenons cela étape par étape et entraînons-nous à demander notre chemin avec assurance ?

1. Expression de base : Où puis-je aller ?

1) Expression coréenne
이 곳으로 어떻게 가나요?
(i go-seu-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Où puis-je aller ?
2) Prononciation
이 (i) : Prononcé court et succinct. Similaire au "e" anglais, mais la position de la langue est plus plate.
곳으로 (go-seu-ro) :
곳 est prononcé comme [got], en coupant légèrement le son "t" à la fin.
으로 est prononcé [eu-reo], "eu" étant prononcé sans serrer les lèvres.
어떻게 (eo-tteo-ke) :
어 est prononcé comme [uh], similaire au "but" anglais, mais un peu plus ouvert.
떻게 est prononcé comme [tteo-ke], "tt" étant une consonne géminée prononcée fortement, et "ke" étant prononcé court.
가나요 (ga-na-yo) :
가 est prononcé comme le "ga" anglais, mais en commençant un peu plus doucement.
나요 est prononcé [na-yo], en reliant doucement "yo".
3) Utilisation
Il s’agit d’une expression qui peut être utilisée pour indiquer une destination ou un lieu spécifique.
Il est plus efficace de montrer une carte et de demander : **« Où puis-je aller ? »**
Exemple :

"N서울타워로 어떻게 가나요?"
(Comment aller à la N Seoul Tower ?)

2. Différentes expressions pour demander son chemin

1) Question générale
여기로 가려면 어떻게 해야 하나요?
(yeo-gi-ro ga-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?)
→ Comment puis-je aller ici ?

여기에서 가까운 지하철역이 어디예요?
(yeo-gi-e-seo ga-kka-un ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
→ Où se trouve la station de métro la plus proche d’ici ?

2) Conseils de prononciation
여기로 (yeo-gi-ro) :
여 est prononcé comme [yuh], en commençant doucement.
기로 est prononcé comme [gi-ro], prononcez "gi" doucement.
지하철역 (ji-ha-cheol-yeok) :
지하 est prononcé comme [ji-ha], "ji" est similaire au "gee" anglais.
철역 est prononcé [cheol-yeok], le "k" de "yeok" étant prononcé légèrement faiblement.
3) Questions relatives aux transports
이 버스가 ~~에 가나요?
(i beo-sseu-ga ~~e ga-na-yo?)
→ Est-ce que ce bus va à ~~ ?
Exemple :

"이 버스가 인사동에 가나요?" (Est-ce que ce bus va à Insadong ?)
지하철로 어떻게 가요?
(ji-ha-cheol-lo eo-tteo-ke ga-yo?)
→ Comment puis-je y aller en métro ?

3. Réponses fréquemment utilisées lors de la demande d’itinéraire

1) Expressions de direction
똑바로 가세요. (ttok-ba-ro ga-se-yo) → Allez tout droit.
오른쪽으로 도세요. (o-reun-jjok-eu-ro do-se-yo) → Tournez à droite.
왼쪽으로 도세요. (oen-jjok-eu-ro do-se-yo) → Tournez à gauche.
횡단보도를 건너세요. (hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-se-yo) → Traversez le passage pour piétons.
2) Conseils de prononciation
똑바로 (ttok-ba-ro) :
똑 est prononcé comme [ttok], la consonne géminée étant prononcée fortement.
바로 est prononcé [ba-ro], naturellement connecté.
오른쪽 (o-reun-jjok) :
쪽 est prononcé [jjok], en accentuant la consonne géminée jj.

4. Exemples de conversations réelles

Exemple 1 : Demander son chemin
Touriste : Excusez-moi, comment puis-je aller à la N Seoul Tower ?
(jeo-gi-yo, N-seoul-ta-weo-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Excusez-moi, comment puis-je aller à la N Seoul Tower ?
Coréen : Ah, allez tout droit dans la direction de Namsan. En bus, cela prend environ 5 minutes.
(Ah, jeo-gi nam-san bang-hyang-eu-ro jjok ga-se-yo. beo-seu ta-si-myeon o-bun jeong-do geol-lyeo-yo.)
→ Ah, allez tout droit en direction de Namsan. En bus, cela prend environ 5 minutes.
Exemple 2 : Demander des informations sur les transportsen commun
Touriste : Est-ce que ce bus va au palais de Gyeongbokgung ?
(i beo-sseu-ga gyeong-bok-gung-e ga-na-yo?)
→ Est-ce que ce bus va au palais de Gyeongbokgung ?
Chauffeur de bus : Oui, descendez au deuxième arrêt.
(ne, du beon-jjae jeong-ryu-jang-e-seo nae-ri-si-myeon doem-ni-da.)
→ Oui, descendez au deuxième arrêt.

5. Conseils utiles

Soyez poli :
Commencer par « 저기요 » (jeo-gi-yo) vous donnera l’air plus poli.
Exemple : 저기요, 여기에서 지하철역까지 어떻게 가나요?
Utilisez une carte :
Même si vous ne parlez pas coréen, vous pouvez montrer votre carte sur votre smartphone.
Applications recommandées :
Naver Map (Naver MapNaver Map - Google Play / App Store),

KakaoMap (Kakao Map <span class="ck-fake-link-selection ck-fake-link-selection_collapsed"></span>) prend également en charge l’anglais, alors essayez-le !

6. Résumé du jour

Avec les expressions apprises aujourd’hui, demander votre chemin en Corée ne sera plus une source d’inquiétude ! Apprendre la prononciation vous donnera encore plus confiance. Essayez-les lors de votre prochain voyage en Corée.

Phrases à pratiquer :
"Comment aller à la gare de Séoul ?"
"Est-ce que ce bus va à Insadong ?"