Où suis-je ? – Expressions coréennes essentielles

Bonjour ! Aujourd’hui, nous allons apprendre une expression utile pour lorsque vous vous êtes perdus en voyage en Corée : « Où sommes-nous ? » (이곳이 어디예요?). Cette phrase est utilisée lorsque vous souhaitez connaître votre position actuelle dans un endroit inconnu. Dans cet article, nous allons examiner la signification de cette expression, sa prononciation, différentes manières de l’utiliser, ainsi que des conseils utiles pour trouver son chemin en Corée.

1. Signification et prononciation de « Où sommes-nous ? » (이곳이 어디예요?)

1) Expression
이곳이 어디예요?
(i-go-si eo-di-ye-yo?)
→ Signification : Où suis-je ? / Où sommes-nous ?
2) Prononciation
이곳이 (i-go-si) : le "i" se prononce comme le "ee" en anglais, le "go" comme le "go" en anglais, et le "si" se prononce de manière similaire à "she" en anglais.
어디예요 (eo-di-ye-yo) : le "eo" est similaire au "uh" en anglais, et le "di" est prononcé court et clairement. Le "ye-yo" est prononcé de manière douce et fluide.
3) Importance du langage honorifique
En Corée, il est de courtoisie d’utiliser un langage honorifique avec les personnes que vous rencontrez pour la première fois ou les étrangers. **« Où sommes-nous ? » (이곳이 어디예요?)** est une expression appropriée pour demander poliment où vous vous trouvez.

2. Situations dans lesquelles on utilise « Où sommes-nous ? » (이곳이 어디예요?)

1) Lorsque vous êtes perdus
Lorsque vous souhaitez demander où vous vous trouvez dans un lieu touristique.
"Excusez-moi, où sommes-nous ?" (죄송합니다, 이곳이 어디예요?)
(Excusez-moi, où sommes-nous ?)
2) Lorsque vous souhaitez vérifier un endroit spécifique
Lorsque la carte et l’emplacement réel ne correspondent pas :
"Sommes-nous près de la gare de Séoul ?" (이곳이 서울역 근처인가요?)
(Sommes-nous près de la gare de Séoul ?)
3) Lorsque vous demandez de l’aide
Dans une situation où vous demandez à un local ou à un employé de magasin :
"Sommes-nous à Myeongdong ?" (이곳이 명동인가요?)
(Sommes-nous à Myeongdong ?)

3. Expressions variées

1) Pour demander l’emplacement
"Quel est ce bâtiment ?" (여기가 무슨 건물이에요?)
(Quel est ce bâtiment ?)
"Quelles attractions touristiques se trouvent à proximité ?" (근처에 어떤 관광지가 있어요?)
(Quelles attractions touristiques se trouvent à proximité ?)
2) Expression pour demander un endroit spécifique
"Sommes-nous bien près de la gare de Séoul ?" (이곳이 서울역 근처 맞나요?)
(Sommes-nous bien près de la gare de Séoul ?)
"Combien de temps faut-il pour aller à Myeongdong ?" (명동까지 얼마나 걸리나요?)
(Combien de temps faut-il pour aller à Myeongdong ?)
3) Expressions liées à la carte
"Où sommes-nous sur cette carte ?" (이 지도에서 여기가 어디예요?)
(Où sommes-nous sur cette carte ?)
"Je ne comprends pas bien la carte." (지도를 봐도 잘 모르겠어요.)
(Je ne comprends pas bien la carte.)

4. Réponses fréquemment entendues

1) Explication de l’emplacement actuel
"Nous sommes à la gare de Séoul." (여기는 서울역입니다.)
(Nous sommes à la gare de Séoul.)
"Nous sommes à Myeongdong." (이곳은 명동이에요.)
(Nous sommes à Myeongdong.)
2) Indications de direction
"Il faut aller à droite à partir d’ici." (지금 여기에서 오른쪽으로 가시면 됩니다.)
(Il faut aller à droite à partir d’ici.)
"Suivez cette route tout droit." (이 길 따라 쭉 가세요.)
(Suivez cette route tout droit.)
3) Explication de la distance
"C’est à 10 minutes à pied." (걸어서 10분 거리예요.)
(C’est à 10 minutes à pied.)
"Cela prend 5 minutes en taxi." (택시로 5분 걸립니다.)
(Cela prend 5 minutes en taxi.)

5. Conseils utiles pour trouver son chemin

1) Utiliser les applications de cartographie
**Naver Map (네이버 지도)** et **KakaoMap (카카오맵)** prennent en charge à la fois l’anglais et le coréen.
Télécharger Naver Map - https://map.naver.com/p/
Télécharger KakaoMap -<span class="ck-fake-link-selection ck-fake-link-selection_collapsed"></span>
2) Utiliser les principaux points de repère
Lors de l’explication de l’emplacement, il est utile de mentionner les points de repère célèbres environnants.
Exemple : "Sommes-nous près de la N Seoul Tower ?" (N서울타워 근처인가요?)
3) Apprendre les expressions coréennes de base
En plus de « Où sommes-nous ? » (이곳이 어디예요?), il est utile d’apprendre des questions simples sur les directions.
"Que trouve-t-on si je vais dans cette direction ?" (이쪽으로 가면 뭐가 나오나요?)
(Que trouve-t-on si je vais dans cette direction ?)
"Y a-t-il des magasins de l’autre côté de la rue ?" (길 건너편에도 가게가 있나요?)
(Y a-t-il des magasins de l’autre côté de la rue ?)

6. Exemples de conversations réelles

Exemple 1 : Dans un lieu touristique
Touriste : "Où sommes-nous ?" (이곳이 어디예요?)
(Où sommes-nous ?)
Local : "Nous sommes au palais Gyeongbokgung." (여기는 경복궁입니다.)
(Nous sommes au palais Gyeongbokgung.)
Exemple 2 : Situation où vous demandez votre chemin
Touriste : "Y a-t-il un magasin d’alimentation générale à proximité ?" (이 근처에 편의점이 있나요?)
(Y a-t-il un magasin d’alimentation générale à proximité ?)
Local : "Oui, vous le verrez en tournant au coin." (네, 저기 코너를 돌면 보일 거예요.)
(Oui, vous le verrez en tournant au coin.)
Exemple 3 : Question utilisant une carte
Touriste : "Où sommes-nous sur cette carte ?" (이 지도에서 여기가 어디인가요?)
(Où sommes-nous sur cette carte ?)
Local : "Vous êtes actuellement à Myeongdong." (지금 여기 계신 곳은 명동입니다.)
(Vous êtes actuellement à Myeongdong.)

7. Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre « ici » (여기) et « cet endroit » (이곳) ?
R : Les deux expressions signifient « cet endroit », mais **« ici » (여기)** est une expression plus courante et familière. **« cet endroit » (이곳)** est un peu plus formel.

Q : Puis-je poser des questions en anglais ?
R : L’anglais est compris dans les principaux lieux touristiques, mais en utilisant des expressions coréennes simples, les habitants seront plus susceptibles d’être serviables.

Q : Quelle est la première chose à faire lorsque vous êtes perdus ?
R : Vérifiez la carte ou demandez de l’aide aux employés des magasins ou des lieux publics voisins.

8. Résumé du jour

"Où sommes-nous ?" (이곳이 어디예요?) est une expression essentielle pour les voyages en Corée, très utile lorsque vous êtes perdus ou souhaitez connaître votre position actuelle. En vous souvenant de l’expression apprise aujourd’hui et de ses différentes utilisations, essayez de trouver votre chemin en Corée avec confiance !

Avez-vous déjà été perdu lors d’un voyage en Corée ? Ou avez-vous d’autres expressions coréennes que vous souhaitez apprendre ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !