- 네이버 지도
- 공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결한 새로운 지도를 만나보세요.
Bonjour ! Aujourd’hui, nous allons apprendre une expression très utile pour vos voyages en Corée : **« Où se trouve la station de métro ? »**. Le métro coréen est pratique et efficace, mais il peut être difficile de trouver une station dans un environnement inconnu. Cet article traite de la signification exacte de cette expression, de sa prononciation, de son utilisation et de conseils utiles. Après avoir lu cet article jusqu’au bout, vous trouverez beaucoup plus facile de vous déplacer en métro en Corée !
1. Signification de base de « Où se trouve la station de métro ? »
1) Expression
지하철역이 어디예요?
(ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
→ Signification : Où se trouve la station de métro ?
2) Prononciation
지하철 (ji-ha-cheol) : « ji » commence doucement, et « ha » est prononcé brièvement. « cheol » se prononce [chul], avec une légère coupure à la fin.
역이 (yeok-i) : « yeok » se prononce comme [yuhk], et « i » est prononcé en douceur.
어디예요 (eo-di-ye-yo) : « eo » se prononce 'eo', « di » se prononce 'di', et « ye-yo » est prononcé en douceur.
3) Contexte d’utilisation
Cette expression est utilisée pour demander l’emplacement d’une station de métro dans un endroit inconnu.
Exemples :
"이 근처에 지하철역이 어디예요?"
(Où se trouve la station de métro la plus proche ?)
"서울역 지하철역이 어디예요?"
(Où se trouve la station de métro de Séoul ?)
2. Expressions variées
1) Questions relatives à la recherche d’une station
"이쪽으로 가면 지하철역이 있나요?"
(Y a-t-il une station de métro si je vais dans cette direction ?)
→ Peut être utilisé lorsque l’on se déplace dans une direction particulière.
"몇 번 출구로 나가야 하나요?"
(Quelle sortie dois-je prendre ?)
→ Utilisé pour demander la direction de la sortie près d’une station.
2) Ligne spécifique et correspondance
"2호선 타려면 어느 역으로 가야 해요?"
(À quelle station dois-je aller pour prendre la ligne 2 ?)
→ Pour trouver une station pour prendre une ligne spécifique.
"환승하려면 어디서 내려야 하나요?"
(Où dois-je descendre pour correspondre ?)
→ Utile lorsqu’il faut changer de ligne.
3. Réponses fréquentes
Il est très utile de connaître les réponses que l’on entend souvent lorsqu’on demande son chemin.
1) Indications de direction
"저쪽으로 쭉 가세요."
(Allez tout droit de ce côté.)
→ L’interlocuteur indiquera probablement la direction avec la main.
"길 건너면 바로 있어요."
(C’est juste de l’autre côté de la rue.)
→ Lorsque la station de métro est de l’autre côté de la rue.
2) Indications de distance
"여기서 5분 거리예요."
(C’est à 5 minutes à pied d’ici.)
→ Lorsque la station est à proximité à pied.
"2번 출구로 나가시면 바로 보일 거예요."
(Prenez la sortie 2, et vous la verrez tout de suite.)
→ Lorsque l’on vous indique une sortie spécifique de la station.
4. Exemples de conversations en situation réelle
Exemple 1 : Question de base
Touriste : "지하철역이 어디예요?"
(Où est la station de métro ?)
Local : "저쪽으로 3분만 걸어가시면 돼요."
(Marchez dans cette direction pendant environ 3 minutes.)
Exemple 2 : Demander une ligne spécifique
Touriste : "1호선 타려면 어디로 가야 해요?"
(Où dois-je aller pour prendre la ligne 1 ?)
Local : "이 길로 쭉 가시면 시청역이 나옵니다."
(Allez tout droit dans cette rue, et vous trouverez la station City Hall.)
5. Conseils utiles
1) Utilisation d’applications de cartographie
**Naver Map (Naver 지도)** et **KakaoMap (카카오맵)** indiquent en temps réel les stations de métro coréennes et les itinéraires.
Accès direct à Naver Map - https://map.naver.com/
Accès direct à KakaoMap - https://map.kakao.com/
2) Vérification du nom de la station et du numéro de sortie
Les stations de métro affichent un numéro et un nom. Vérifier le numéro de sortie près de votre destination à l’avance vous fera gagner du temps.
Exemple : « Pour vous rendre dans la rue Myeongdong, utilisez la sortie 6 de la station Myeongdong. »
3) Apprendre des expressions coréennes simples
"이쪽으로 가면 지하철역이 나와요?" (Trouverai-je la station de métro si je vais dans cette direction ?)
"몇 분 정도 걸리나요?" (Combien de temps cela prend-il pour y arriver ?)
"이 노선은 어디로 가나요?" (Où va cette ligne ?)
- 카카오맵
- 당신을 좋은 곳으로 안내 할 지도
- 네이버 지도
- 공간을 검색합니다. 생활을 연결합니다. 장소, 버스, 지하철, 도로 등 모든 공간의 정보를 하나의 검색으로 연결한 새로운 지도를 만나보세요.
6. Foire aux questions (FAQ)
Q : Y a-t-il des indications en anglais dans les stations de métro ?
R : Oui, les stations de métro des grandes villes, y compris Séoul, proposent des indications en anglais, japonais et chinois.
Q : Que dois-je faire si je prends la mauvaise sortie ?
R : Vous pouvez retourner dans la station et changer de sortie. Vous pouvez également consulter une carte à proximité.
Q : C’est ma première fois en métro, est-ce compliqué ?
R : Le métro coréen est intuitif grâce à une signalétique bien entretenue. De plus, l’utilisation d’une application facilite les déplacements.
7. Résumé du jour
**« Où se trouve la station de métro ? »** est une expression essentielle pour votre voyage en Corée. Les stations de métro sont généralement connectées aux principaux sites touristiques des villes, donc en maîtrisant cette expression, votre voyage sera beaucoup plus facile. En gardant à l’esprit les expressions et les conseils que nous avons appris aujourd’hui, n’hésitez pas à demander votre chemin !
Quelles ont été vos expériences en utilisant le métro coréen lors de vos voyages ? Partagez-les en commentaire ! Ou si vous souhaitez apprendre d’autres expressions coréennes, n’hésitez pas à les demander.
Commentaires0