Où prendre ça ? – Apprenez les expressions essentielles pour les transports en commun en Corée

Bonjour ! Aujourd’hui, nous allons apprendre une expression indispensable pour utiliser les transports en commun lors d’un voyage en Corée : **« 이거 어디서 타요? »** (i-geo eo-di-seo ta-yo?). Cette expression sert à demander où prendre un moyen de transport en commun spécifique. Les transports en commun coréens sont très pratiques, mais leur utilisation peut sembler complexe pour la première fois. Grâce à ce guide, l’utilisation des transports en commun deviendra beaucoup plus facile !

1. Expression de base : 이거 어디서 타요?

1) Expression en coréen
이거 어디서 타요?
(i-geo eo-di-seo ta-yo?)
→ Signification : Où puis-je prendre ce (bus / métro) ?
2) Prononciation
이거 (i-geo) : se prononce comme [ee-guh], de manière douce.
어디서 (eo-di-seo) : se prononce comme [uh-dee-suh], similaire au 'uh' anglais.
타요 (ta-yo) : se prononce [tah-yo], court et simple.
3) Exemple d’utilisation
Cette expression est très utile pour demander l’emplacement d’un arrêt de bus ou de métro.

Exemple : « 이 버스 어디서 타요? » (Où puis-je prendre ce bus ?)
Exemple : « 2호선 어디서 타요? » (Où puis-je prendre la ligne 2 ?)

2. Expressions selon le contexte

1) À un arrêt de bus
Vous pouvez utiliser cette expression pour trouver l’emplacement d’un arrêt de bus ou un bus d’un numéro spécifique.

"이 버스 어디서 타요?" (Où puis-je prendre ce bus ?)
→ Utile lorsque vous devez prendre un bus d’un numéro spécifique.

"공항 가는 버스 어디서 타요?" (Où puis-je prendre le bus pour l’aéroport ?)
→ Idéal pour trouver l’arrêt de bus de la navette aéroport.

2) Dans une station de métro
Le métro est au cœur des transports en commun coréens. Il y a beaucoup de lignes, ce qui peut être déroutant, mais en apprenant quelques expressions, vous pourrez l’utiliser facilement.

"2호선 어디서 타요?" (Où puis-je prendre la ligne 2 ?)
→ Pour trouver le quai de la ligne 2, une ligne emblématique de Séoul.

"공항철도 어디서 타요?" (Où puis-je prendre le chemin de fer aéroportuaire ?)
→ Pour trouver le quai du chemin de fer aéroportuaire pour se rendre à l’aéroport.

3. Réponses courantes

Il est utile d’apprendre les réponses courantes que vous entendrez lorsque vous demanderez votre chemin.

1) Concernant le bus
"저쪽 정류장에서 타세요."
(Prenez-le à l’arrêt là-bas.)
→ Vous pouvez indiquer l’arrêt avec votre doigt.

"길 건너편에서 타세요."
(Prenez-le de l’autre côté de la rue.)
→ Lorsque l’arrêt est de l’autre côté de la rue.

2) Concernant le métro
"2번 출구로 나가세요."
(Prenez la sortie 2.)
→ Lorsque l’on vous indique une sortie spécifique.

"계단 내려가서 오른쪽으로 가세요."
(Descendez les escaliers et tournez à droite.)
→ Pour indiquer le chemin vers le quai du métro.

4. Conseils utiles

1) Utiliser une application de cartographie
**네이버 지도 (Naver Map)** et **카카오맵 (Kakao Map)** sont très utiles pour vérifier les informations sur les transports en commun en Corée.
Elles prennent en charge l’anglais, le chinois et le japonais, et fournissent des informations en temps réel sur l’arrivée des bus et les horaires du métro.
2) Vérifier le numéro de sortie
Vérifier le numéro de sortie de la station de métro à l’avance vous fera gagner du temps.

Exemple : « Pour vous rendre à la rue Myeongdong, prenez la sortie 6 de la station Myeongdong. »
3) Apprendre des expressions simples
Il est plus pratique d’apprendre quelques expressions simples pour demander son chemin.

"이 버스 맞아요?" (Est-ce le bon bus ?)
"몇 정거장 남았어요?" (Combien d’arrêts restent-ils ?)
"다음 정거장은 어디예요?" (Quelle est la prochaine station ?)

5. Exemples de conversations réelles

Exemple 1 : À un arrêt de bus
Touriste : « 이 버스 어디서 타요? »
(Où puis-je prendre ce bus ?)
Habitant : « 저기 앞 정류장에서 타세요. »
(Prenez-le à l’arrêt devant.)
Exemple 2 : Dans une station de métro
Touriste : « 공항철도 어디서 타요? »
(Où puis-je prendre le chemin de fer aéroportuaire ?)
Agent : « 계단 내려가서 오른쪽 플랫폼으로 가세요. »
(Descendez les escaliers et prenez le quai de droite.)

6. Informations supplémentaires : FAQ

Q : Où prend-on le « 공항철도 » ?
R : Vous pouvez prendre le chemin de fer aéroportuaire sur le quai numéro 15 de la station de métro de Séoul.

Q : Y a-t-il des horaires aux arrêts de bus ?
R : Oui, la plupart des arrêts ont un panneau indiquant les lignes et les numéros de bus.

Q : Peut-on utiliser cette expression pour prendre un taxi ?
R : Non. Dans un taxi, il est préférable d’indiquer directement votre point de départ et votre destination.

7. Résumé du jour

**« 이거 어디서 타요? »** est une expression très utile pour utiliser les transports en commun en Corée. Grâce à cette simple phrase, il vous sera beaucoup plus facile de trouver les quais de bus ou de métro. N’oubliez pas les expressions et les conseils que vous avez appris aujourd’hui, et utilisez-les lors de votre voyage !