दक्षिण कोरियाई रेस्टोरेंट में कर्मचारियों को बुलाने के लिए आवश्यक कोरियाई मुहावरे – 'जोगियो', 'योगियो' का अंतर और उपयोग

नमस्ते! आइए जानते हैं कुछ आसान और कारगर कोरियाई मुहावरे जिनका इस्तेमाल आप कोरिया में किसी रेस्टोरेंट में कर्मचारियों का ध्यान खींचने के लिए कर सकते हैं। ये हैं “저기요” और “여기요”। ये दोनों मुहावरे विदेशियों के लिए कोरियाई रेस्टोरेंट में आसानी से इस्तेमाल करने योग्य हैं, इसलिए कोरिया की यात्रा के दौरान ये आपके काम आ सकते हैं। इस लेख में हम ‘저기요’ और ‘여기요’के बीच अंतर और इनके सही इस्तेमाल के तरीके के बारे में विस्तार से बताएँगे।

1. “저기요” और “여기요” क्या हैं?
कोरियाई भाषा में “저기요” और “여기요”दोनों का इस्तेमाल रेस्टोरेंट, कैफ़े आदि में कर्मचारियों को बुलाने के लिए किया जाता है।

저기요: अंग्रेज़ी में “Excuse me” के समान अर्थ रखता है, और मुख्य रूप से कर्मचारियों का ध्यान खींचने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
여기요: अंग्रेज़ी में “Here, please” के करीब अर्थ रखता है, और जब कर्मचारी पास में हों तो इसका इस्तेमाल स्वाभाविक लगता है।
ये दोनों ही विनम्र शब्द हैं, इसलिए इन्हें कभी भी बेझिझक इस्तेमाल किया जा सकता है।

2. अलग-अलग परिस्थितियों में “저기요” और “여기요” का इस्तेमाल
कोरिया में, खाना ऑर्डर करने या अतिरिक्त अनुरोध करने के लिए “저기요” या “여기요” का इस्तेमाल किया जाता है। ये दोनों मुहावरे मिलते-जुलते हैं, लेकिन अलग-अलग परिस्थितियों में इनका इस्तेमाल अलग-अलग तरीके से किया जा सकता है।

저기요: अगर कर्मचारी दूर हों या गुज़र रहे हों और आप उनका ध्यान खींचना चाहते हैं, तो “저기요”सबसे उपयुक्त होगा।
उदाहरण: “저기요, मेनू दीजिये।” (Excuse me, please give me the menu.)
여기요: जब कर्मचारी पास में हों तो इसका इस्तेमाल करना अच्छा होता है। खासकर, जब आप ऑर्डर देने के लिए तैयार हों, तो स्वाभाविक रूप से “여기요”कह सकते हैं।
उदाहरण: “여기요, मैं ऑर्डर करना चाहूँगा।” (Here, I would like to order.)

3. उच्चारण और इस्तेमाल के उदाहरण
ये दोनों मुहावरे उच्चारण में आसान हैं, इसलिए कोरियाई भाषा सीखने वाले शुरुआती लोग भी इन्हें आसानी से इस्तेमाल कर सकते हैं।

저기요 (jeo-gi-yo)
उदाहरण वाक्य: “저기요, पानी दीजिये।” (Excuse me, please give me some water.)
여기요 (yeo-gi-yo)
उदाहरण वाक्य: “여기요, बिल चुकाना चाहूँगा।” (Here, I’d like to pay the bill.)
इनके उच्चारण का अभ्यास करने से आप इन्हें आसानी से और सही तरीके से इस्तेमाल कर पाएँगे।

4. और भी स्वाभाविक तरीके से कहने के टिप्स
कोरियाई भाषा में विनम्रता का बहुत महत्व है। कोरिया में, कर्मचारियों को बुलाते समय बहुत ज़ोर से आवाज़ लगाने की बजाय, शांत और नर्म स्वर में बात करना शिष्टाचार माना जाता है।

अगर कर्मचारी की नज़र आपसे मिल जाए या वो पास में हों, तो धीमी आवाज़ में “여기요” कहना बेहतर होगा।
अगर वो व्यस्त हों या दूर हों, तो हाथ थोड़ा ऊपर उठाकर “저기요”कहने से कर्मचारी आप पर ध्यान दे पाएँगे।
साथ ही, अनुरोध पूरा होने पर “감사합니다” कहना और भी अधिक विनम्रता दर्शाता है।

5. विदेशी कोरियाई रेस्टोरेंट में अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अतिरिक्त मुहावरे
कोरिया में भोजन करते समय, नीचे दिए गए मुहावरों को भी सीख लेना बेहतर होगा जिससे आपका संवाद और भी बेहतर होगा।

पानी दीजिये (Please give me some water)
कोई सुझाव? (What do you recommend?)
एक दे दीजिये (Please give me one)
इन मुहावरों का अभ्यास करने से आपकी कोरियाई भाषा में निपुणता बढ़ेगी और आप कोरियाई रेस्टोरेंट में आसानी से संवाद कर पाएँगे।

अब आप भी “저기요” और “여기요” का इस्तेमाल परिस्थिति के अनुसार कर पाएँगे! कोरियाई रेस्टोरेंट में ऑर्डर या अनुरोध करते समय इन मुहावरों का इस्तेमाल करें। कोरियाई भाषा बोलते हुए आपको देखकर कोरियाई कर्मचारियों को भी अच्छा लगेगा।

अगर आप कोरिया की यात्रा पर जाएँ तो यह आपके काम आ सकता है।

धन्यवाद!