- 카카오맵
- 당신을 좋은 곳으로 안내 할 지도
Üdvözlöm! Ma megtanuljuk a koreai utazás során elengedhetetlenül fontos kifejezést: a **"Hol van a buszmegálló?"**-t. Ez a mondat rendkívül hasznos, ha tömegközlekedést használunk Koreában, vagy ismeretlen helyen járunk. Ebben az útmutatóban részletesen elmagyarázzuk a kifejezés pontos jelentését, kiejtését, használatát, valamint néhány hasznos tippet is adunk. Olvassa el figyelmesen ezt a cikket, és legyen önbizalma a kérdezéshez!
1. A "버스 정류장이 어디예요?" alapvető jelentése
1) Kifejezés
버스 정류장이 어디예요?
(beo-seu jeong-ryu-jang-i eo-di-ye-yo?)
→ Jelentése: Hol van a buszmegálló?
2) Kiejtés
버스 (beo-seu): Hasonló az angol "bus" szóhoz, de a 'beo' kicsit lágyabban hangzik.
정류장 (jeong-ryu-jang): A "jeong" a 'dzsong', a "ryu" lágyan folytatódik, a "jang" pedig erőteljesen zárul.
어디예요 (eo-di-ye-yo): Az "eo" az 'o', a "di" a 'di', a "ye-yo" pedig lágyan folytatódik.
3) Használati helyzet
Ezt a mondatot akkor használjuk, amikor egy adott helyen buszmegállót keresünk.
Példa:
"E környéken hol van a buszmegálló?"
(Hol van a legközelebbi buszmegálló errefelé?)
"Hol van a repülőtérre menő buszmegálló?"
(Hol van a repülőtéri buszmegálló?)
2. A "버스 정류장이 어디예요?" kifejezés különböző alkalmazási módjai
1) Konkrét kérdés
"Ez a helyes buszmegálló?"
(Ez a helyes buszmegálló?)
→ Akkor, ha ellenőrizni akarjuk, hogy a célállomásunkra menő buszra a megfelelő megállóban várunk-e.
"Melyik busszal kell mennem?"
(Melyik busszal kell mennem?)
→ Amikor azt akarjuk megkérdezni, hogy melyik busszal kell mennünk.
2) A megálló helyének megkérdezése
"Ha erre megyek, megtalálom a buszmegállót?"
(Ha erre megyek, megtalálom a buszmegállót?)
→ Amikor azt akarjuk megkérdezni, hogy egy adott irányba menve megtaláljuk-e a buszmegállót.
"Hol van a metróállomás közelében a buszmegálló?"
(Hol van a metróállomás közelében a buszmegálló?)
→ Amikor a metróval összekötött buszmegállót keresünk.
3. Gyakran hallható válaszok
Amikor útbaigazítást kérünk, valószínűleg a következő válaszokat kapjuk.
1) Útirányítás
"Menjen egyenesen előre, és forduljon jobbra."
(Menjen egyenesen előre, és forduljon jobbra.)
→ Amikor a buszmegálló egy sarokban van.
"Az út túloldalán van."
(Az út túloldalán van.)
→ Amikor a megálló az út túloldalán van.
2) Távolság megadása
"5 perc sétára van."
(5 perc sétára van.)
→ Amikor a megálló közel van.
"A metróállomás kijárata előtt van."
(A metróállomás kijárata előtt van.)
→ Amikor egy adott kijárat közelében van.
4. Valós párbeszéd példák
1. példa: A repülőtéri buszt keresi
Turiszta: "Hol van a repülőtérre menő buszmegálló?"
(Hol van a repülőtérre menő buszmegálló?)
Helyi: "Az út túloldalán van. Keressen egy kék táblát."
(Az út túloldalán van. Keressen egy kék táblát.)
2. példa: Általános buszt keres
Turiszta: "Hol van a Szöuli pályaudvarra menő buszmegálló?"
(Hol van a Szöuli pályaudvarra menő buszmegálló?)
Helyi: "Menjen egyenesen ezen az úton, és bal oldalon lesz."
(Menjen egyenesen ezen az úton, és bal oldalon lesz.)
5. Hasznos tippek
1) Térkép alkalmazások használata
A **Naver Térkép (Naver Map)** és a **Kakao Térkép (Kakao Map)** valós idejű buszhelyzet információkat és megálló információkat nyújtanak, angol nyelven is.
Naver Térkép linkje -
Kakao Térkép linkje -https://map.kakao.com/
2) Buszszám ellenőrzése
A buszmegállókban feltüntetik a járat számát és a célállomást. Utazás előtt feltétlenül ellenőrizze!
Példa: "A 100-as busz megáll itt?" (Megáll itt a 100-as busz?)
3) Koreai kifejezések előkészítése
"Ez a busz Szöul pályaudvarra megy?" (Ez a busz Szöul pályaudvarra megy?)
"Hány perc múlva jön a busz?" (Hány perc múlva jön a busz?)
6. Gyakran ismételt kérdések (GYIK)
K: Mire kell figyelni a megálló tábláján?
V: A megálló tábláján a busz száma és az egyes járatok fő megállóhelyei szerepelnek.
K: Mi van, ha nem jön a busz?
V: A Naver Térképen vagy a Kakao Térképen ellenőrizheti a valós idejű helyzetet. Ha a megállóban várakozás után sem jön, vegyen taxit.
K: A szöuli buszmegállókban van angol nyelvű tájékoztatás?
V: Igen, a főbb megállókban angol, japán és kínai nyelvű tájékoztatás is van.
7. Mai összefoglaló
A **"Hol van a buszmegálló?"** egy elengedhetetlenül fontos kifejezés, ha Koreában útbaigazítást kérünk, vagy tömegközlekedést használunk. Bár a koreai buszrendszer nagyon hatékony, némi segítség jól jöhet a megállók megtalálásához. Használja a mai napon tanult kifejezéseket és tippeket, és kérdezzen bátran, hogy még élvezetesebbé tegye az utazását!
Milyen kérdéseket tett fel Ön tömegközlekedéssel utazva? Vagy van más koreai kifejezés, amit szeretne megtanulni? Ossza meg velünk kommentben!
Hozzászólások0