Esszenciális kifejezések koreai utazóknak: "Hogyan jutok el ide?" (Útbaigazítási tippek!)

Üdvözlöm! Ma megtanuljuk a koreai utazás során nagyon hasznos kifejezést: "Hogy jutok el ide?" (How do I get to this place?). Koreában, ha tudjuk, hogyan kell kérdezni az utat, az utazás sokkal kényelmesebb lesz, és könnyebben kommunikálhatunk a helyiekkel is. Lépésről lépésre megtanuljuk, és gyakoroljuk, hogy magabiztosan tudjunk útbaigazítást kérni.

1. Alapkifejezés: Hogy jutok el ide?

1) Koreai kifejezés
이 곳으로 어떻게 가나요?
(i go-seu-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Hogy jutok el ide?
2) Kiejtés
이 (i): Röviden és tömören ejtjük. Hasonlít az angol e-hez, de a nyelv helyzete laposabb.
곳으로 (go-seu-ro):
곳 [got]-ként ejtjük, a végén a t hangot kicsit elvágjuk.
으로 [eu-reo]-ként, az eu-t nem összezárt ajkakkal ejtjük.
어떻게 (eo-tteo-ke):
어 [uh]-ként, hasonlít az angol but-hoz, de nyitottabb.
떻게 [tteo-ke]-ként, a tt dupla mássalhangzó, erősen ejtjük, a ke pedig röviden végződik.
가나요 (ga-na-yo):
가 az angol ga-hoz hasonló, de kicsit lágyabban kezdődik.
나요 [na-yo]-ként, a yo-t simán kapcsoljuk hozzá.
3) Használat
Utazási célpontot vagy egy adott helyet jelölve használható kifejezés.
Ha megmutatjuk a térképet, és azt kérdezzük: **"Ide hogyan jutok el?"**, az még hatékonyabb.
Példa:

"Namsan Seoul Toronyhoz hogyan jutok el?"
(How do I get to Namsan Seoul Tower?)

2. Különféle útbaigazítási kifejezések

1) Általános kérdések
Ide hogyan jutok el?
(yeo-gi-ro ga-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?)
→ Hogyan jutok el ide?

Hol van a legközelebbi metróállomás innen?
(yeo-gi-e-seo ga-kka-un ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
→ Hol van a legközelebbi metróállomás innen?

2) Kiejtés tippek
여기로 (yeo-gi-ro):
여 [yuh]-ként ejtjük, lágyan kezdve.
기로 [gi-ro]-ként, a gi-t lágyan ejtjük.
지하철역 (ji-ha-cheol-yeok):
지하 [ji-ha]-ként, a ji az angol gee-hez hasonlít.
철역 [cheol-yeok]-ként, a yeok k-ját kicsit gyengébben ejtjük.
3) Közlekedési eszközökre vonatkozó kérdések
Ez a busz megy ~~-ba?
(i beo-sseu-ga ~~e ga-na-yo?)
→ Ez a busz megy ~~-ba?
Példa:

"Ez a busz megy Insadongba?" (Does this bus go to Insadong?)
Hogyan jutok el metróval?
(ji-ha-cheol-lo eo-tteo-ke ga-yo?)
→ Hogyan jutok el metróval?

3. Gyakran használt válaszok útbaigazításkor

1) Irányjelzők
Egyenesen menjen. (ttok-ba-ro ga-se-yo) → Menjen egyenesen.
Jobbra kanyarodjon. (o-reun-jjok-eu-ro do-se-yo) → Kanyarodjon jobbra.
Balra kanyarodjon. (oen-jjok-eu-ro do-se-yo) → Kanyarodjon balra.
Menjen át a zebrán. (hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-se-yo) → Menjen át a zebrán.
2) Kiejtés tippek
똑바로 (ttok-ba-ro):
똑 [ttok]-ként, a dupla mássalhangzót erősen ejtjük.
바로 [ba-ro]-ként, természetesen kapcsoljuk össze.
오른쪽 (o-reun-jjok):
쪽 [jjok]-ként, a dupla jj mássalhangzót hangsúlyozzuk.

4. Valós párbeszéd példák

Példa 1: Útbaigazítás kérése
Idegen: Elnézést, hogyan jutok el a Namsan Seoul Toronyhoz?
(jeo-gi-yo, N-seoul-ta-weo-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Elnézést, hogyan jutok el a Namsan Seoul Toronyhoz?
Koreai: Ó, menjen egyenesen a Namsan irányába. Busszal kb. 5 perc.
(Ah, jeo-gi nam-san bang-hyang-eu-ro jjok ga-se-yo. beo-seu ta-si-myeon o-bun jeong-do geol-lyeo-yo.)
→ Ó, menjen egyenesen a Namsan irányába. Busszal kb. 5 perc.
Példa 2: Közlekedési eszközök megkérdezése
Idegen: Ez a busz megy a Gyeongbokgung Palotába?
(i beo-sseu-ga gyeong-bok-gung-e ga-na-yo?)
→ Ez a busz megy a Gyeongbokgung Palotába?
Buszsofőr: Igen, a második megállónál szálljon le.
(ne, du beon-jjae jeong-ryu-jang-e-seo nae-ri-si-myeon doem-ni-da.)
→ Igen, a második megállónál szálljon le.

5. Hasznos tippek

Udvariasságot mutasson:
"Elnézést" kezdettel udvariasabbnak tűnik.
Példa: Elnézést, hogyan jutok el innen a metróállomásra?
Használjon térképet:
Ha nem beszél koreaiul, mutassa meg a telefonján a térképet.
Ajánlott alkalmazások:
Naver Térkép (Naver MapNaver Térkép - Google Play / App Store),

Kakao Térkép (Kakao Map<span class="ck-fake-link-selection ck-fake-link-selection_collapsed"></span>) angolul is használható, mindenképpen próbálja ki!

6. Mai összefoglalás

A mai leckével már nem lesz félelmetes útbaigazítást kérni Koreában! Különösen a kiejtés gyakorlásával még magabiztosabb lesz. Használja a következő koreai utazásán!

Gyakorló mondatok:
"Hogyan jutok el a Szöuli pályaudvarra?"
"Ez a busz megy Insadongba?"