- 티맵 - 대중교통, 대리운전, 주차, 렌터카, 공항버스
- 당신의 이동능력, 티맵 내비는 물론, 대중교통, 대리운전, 주차, 렌터카, 공항버스까지 - 운전할 때, 여행 갈 때, 대중교통 이용 시에도 어떤 이동이든 힘이 되어 드릴게요! ▷ 내비게이션, TMAP - 내비게이션 기술력과 오랜 노하우로 더 완벽한 이동의 경험을 선사해요. - 2,000만 사용자의 주행 데이터를 실시간으로 수집, 가공해 최적의 경로로 안내해 드려요. ▷ 대중교통도, TMAP - 버스, 지하철이 포함된 대중교통 경로를 확인할 수 있어요. - 자주 가는 곳을 대중교통 실시간 경로에 등록하고 경로를 바로 확인할 수…
Üdvözlöm! Ma megtanuljuk a "여기서 내려 주세요" (yeo-gi-seo nae-ryeo ju-se-yo) kifejezést, ami nagyon hasznos, ha taxit használunk Dél-Koreában. Ezzel a mondattal kérhetjük a taxisofőrt, hogy egy adott helyen tegyen le minket. Ebben a cikkben a "여기서 내려 주세요" jelentését, kiejtését, különböző felhasználási módjait, valamint néhány hasznos tippet is megosztunk a taxihasználattal kapcsolatban.
1. A "여기서 내려 주세요" jelentése és kiejtés
1) Kifejezés
여기서 내려 주세요
(yeo-gi-seo nae-ryeo ju-se-yo)
→ Jelentés: Kérem, tegyen le itt.
2) Kiejtés
여기서 (yeo-gi-seo): A "yeo" hasonló az angol "yaw" hanghoz, és finoman kell ejteni. A "gi-seo" pedig természetesen folytatódik.
내려 (nae-ryeo): A "nae" [neh]-ként ejtendő, a "ryeo" pedig hasonló az angol "ryaw" hanghoz.
주세요 (ju-se-yo): A "ju" finoman, a "se-yo" pedig tisztán, külön ejtendő.
3) A tisztelettudó megszólítás fontossága
A koreai nyelvben a **"주세요"** egy udvarias kifejezés kérés esetén. Ha tisztelettudóan szólítjuk meg a taxisofőrt, kedvezőbb benyomást kelthetünk.
2. Különféle felhasználási módok
1) Kérés a célállomáson
"서울역에서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le a Szöuli pályaudvarnál.)
→ Akkor használjuk, ha egy adott helyet jelölünk meg.
"이 건물 앞에서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le ennél az épületnél.)
→ Hasznos, ha pontos helyet kell megjelölni.
2) Kérés a célállomás közelében
"저기 편의점 앞에서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le ott a kisbolt előtt.)
"교차로 지나서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le a kereszteződés után.)
3) Kérés iránymegjelöléssel
"왼쪽에 보이는 카페 앞에서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le a bal oldalon lévő kávézó előtt.)
"이 신호등 지나서 오른쪽에서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le a következő közlekedési lámpa után a jobb oldalon.)
3. A "여기서 내려 주세요" használatának helyzetei
1) Taxiban
Amikor a célállomáshoz érünk, mondjuk a taxisofőrnek: **"여기서 내려 주세요"**.
2) Buszon
Hasonló kifejezést használhatunk buszon is.
"다음 정류장에서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le a következő megállónál.)
3) Egyéb helyzetek
"여기서 세워 주세요." (Kérem, álljon meg itt.) → Amikor meg akarjuk állítani a járművet.
4. Hasznos kifejezések taxival kapcsolatban
1) Alapkifejezések
"서울역으로 가주세요."
(Kérem, vigyen a Szöuli pályaudvarra.)
"미터기를 켜주세요."
(Kérem, kapcsolja be a taxiórát.)
2) Díjjal kapcsolatos kérdések
"요금이 얼마인가요?"
(Mennyibe kerül?)
"카드 결제 되나요?"
(Kártyával lehet fizetni?)
3) Iránymutatás
"왼쪽으로 가주세요."
(Kérem, menjen balra.)
"다음 신호등에서 오른쪽으로 가주세요."
(Kérem, forduljon jobbra a következő közlekedési lámpa után.)
5. Hasznos tippek taxihasználathoz
1) Térképes alkalmazások használata
A Kakao T vagy a T map taxi alkalmazások segítségével előre beállíthatjuk a célállomást és az útvonalat, ami nagyon kényelmes.
Kakao T letöltés - https://apps.apple.com/kr/app/%EC%B9%B4%EC%B9%B4%EC%98%A4-t-%ED%83%9D%EC%8B%9C-%EB%8C%80%EB%A6%AC-%EC%A3%BC%EC%B0%A8-%EB%B0%94%EC%9D%B4%ED%81%AC-%ED%95%AD%EA%B3%B5-%ED%80%B5/id981110422
T map taxi letöltés - https://apps.apple.com/kr/app/%ED%8B%B0%EB%A7%B5-%EB%8C%80%EC%A4%91%EA%B5%90%ED%86%B5-%EB%8C%80%EB%A6%AC%EC%9A%B4%EC%A0%84-%EC%A3%BC%EC%B0%A8-%EB%A0%8C%ED%84%B0%EC%B9%B4-%EA%B3%B5%ED%95%AD%EB%B2%84%EC%8A%A4/id431589174
2) A célállomás koreaiul való előkészítése
Ha a taxisofőr nem beszél angolul, jó ötlet koreaiul leírni a célállomást.
3) A koreai taxiárak megértése
Az alapdíj 4800 won-tól kezdődik, és a távolságtól függően emelkedik.
- 카카오 T - 택시, 대리, 주차, 바이크, 항공, 퀵
- 카카오 T의 혁신을 통해 모든 이동의 고민으로부터 벗어나 더 편하고, 즐겁고, 가치 있는 일상을 만들어갑니다. 테마 별로 재구성된 홈 상단탭에서 원하는 서비스를 찾아 이용해보세요. • 홈 탭: 메인 서비스들과 신규 서비스 • 마이카 탭: 카오너들을 위한 차량 운행/관리 서비스 • 여행 탭: 장거리 이동에 필요한 서비스 ■ 믿고 부르는, 카카오 T 택시 • 전국에서 이용 가능한 간편 택시 호출 • 블루/벤티/모범/블랙 원하는 택시를 자유롭게 선택 ■ 가까운 곳도 바이크와 킥보드로 신나게 • 남녀노소 누구나 쉽게 타는 일반 &…
6. Valós beszélgetési példák
1. példa: Általános helyzet
Turiszta: "여기서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le itt.)
Sofőr: "네, 알겠습니다."
(Persze, rendben.)
2. példa: Kérés egy adott helyen
Turiszta: "다음 신호등 지나서 오른쪽에서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le a következő közlekedési lámpa után a jobb oldalon.)
Sofőr: "네, 알겠습니다."
(Persze, megteszem.)
3. példa: Kérés célállomással
Turiszta: "서울역에서 내려 주세요."
(Kérem, tegyen le a Szöuli pályaudvarnál.)
Sofőr: "서울역 도착했습니다."
(Megérkeztünk a Szöuli pályaudvarra.)
7. Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)
K: Mikor használjuk a "여기서 내려 주세요" kifejezést?
V: Taxiban, amikor megérkezünk a célállomásra. Jó, ha pontosan megadjuk a helyet.
K: Mi történik, ha a sofőr nem érti az angolt?
V: Mutassunk térképet, vagy használjunk egy előre elkészített egyszerű koreai mondatot.
K: Kell-e borravalót adni, amikor kiszállunk a taxiból?
V: Dél-Koreában nincs szükség borravalóra a taxiáron felül.
8. Összegzés
A "여기서 내려 주세요" kifejezés elengedhetetlen, ha taxit használunk Dél-Koreában. Ezzel az egyszerű mondattal pontosan megadhatjuk, hol szeretnénk kiszállni, ami megkönnyíti az utazást. Ne feledjük a tanultakat, és használjuk őket a mindennapi életben!
Milyen tapasztalataik voltak taxihasználat közben? Ha van más koreai kifejezés, amit szeretnének megtanulni, osszák meg velünk a hozzászólásokban!
Hozzászólások0