Frasi essenziali per i viaggiatori in Corea: "Come si arriva qui?" (Consigli utili per chiedere indicazioni!)

Ciao a tutti! Oggi impareremo un'espressione molto utile per i viaggi in Corea del Sud: "이 곳으로 어떻게 가나요?" (Come si arriva qui?). Sapere come chiedere indicazioni in Corea rende il viaggio molto più facile e migliora la comunicazione con la gente del posto. Impariamo passo dopo passo e proviamo a chiedere indicazioni con sicurezza?

1. Espressione di base: 이 곳으로 어떻게 가나요?

1) Espressione in coreano
이 곳으로 어떻게 가나요?
(i go-seu-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Come si arriva qui?
2) Pronuncia
이 (i): si pronuncia in modo breve e conciso. È simile alla "e" inglese, ma la posizione della lingua è più piatta.
곳으로 (go-seu-ro):
곳 si pronuncia come [got], interrompendo leggermente il suono "t" alla fine.
으로 si pronuncia [eu-reo], "eu" si pronuncia senza stringere le labbra.
어떻게 (eo-tteo-ke):
어 si pronuncia come [uh], simile alla "but" inglese, ma leggermente più aperta.
떻게 si pronuncia [tteo-ke], "tt" è una doppia consonante e si pronuncia forte, "ke" si pronuncia brevemente.
가나요 (ga-na-yo):
가 si pronuncia come la "ga" inglese, ma con un inizio leggermente più morbido.
나요 si pronuncia [na-yo], "yo" si collega dolcemente.
3) Come si usa
È un'espressione che può essere usata indicando una destinazione o un luogo specifico.
Mostrare una mappa e chiedere "여기로 어떻게 가나요?" è ancora più efficace.
Esempio:

"N서울타워로 어떻게 가나요?"
(Come si arriva alla N Seoul Tower?)

2. Diverse espressioni per chiedere indicazioni

1) Domanda generale
여기로 가려면 어떻게 해야 하나요?
(yeo-gi-ro ga-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?)
→ Come posso arrivare qui?

여기에서 가까운 지하철역이 어디예요?
(yeo-gi-e-seo ga-kka-un ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
→ Dov'è la stazione della metropolitana più vicina da qui?

2) Consigli sulla pronuncia
여기로 (yeo-gi-ro):
여 si pronuncia come [yuh], iniziando dolcemente.
기로 si pronuncia come [gi-ro], pronunciando "gi" dolcemente.
지하철역 (ji-ha-cheol-yeok):
지하 si pronuncia come [ji-ha], "ji" è simile alla "gee" inglese.
철역 si pronuncia [cheol-yeok], la "k" di "yeok" si pronuncia leggermente più debolmente.
3) Domande relative ai mezzi di trasporto
이 버스가 ~~에 가나요?
(i beo-sseu-ga ~~e ga-na-yo?)
→ Questo autobus va a ~~?
Esempio:

"이 버스가 인사동에 가나요?" (Questo autobus va a Insadong?)
지하철로 어떻게 가요?
(ji-ha-cheol-lo eo-tteo-ke ga-yo?)
→ Come ci si arriva con la metropolitana?

3. Risposte frequentemente utilizzate quando si ricevono indicazioni stradali

1) Indicazioni di direzione
똑바로 가세요. (ttok-ba-ro ga-se-yo) → Andate dritto.
오른쪽으로 도세요. (o-reun-jjok-eu-ro do-se-yo) → Girate a destra.
왼쪽으로 도세요. (oen-jjok-eu-ro do-se-yo) → Girate a sinistra.
횡단보도를 건너세요. (hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-se-yo) → Attraversate le strisce pedonali.
2) Consigli sulla pronuncia
똑바로 (ttok-ba-ro):
똑 si pronuncia come [ttok], pronunciando la doppia consonante forte.
바로 si collega naturalmente a [ba-ro].
오른쪽 (o-reun-jjok):
쪽 si pronuncia [jjok], enfatizzando la doppia consonante jj.

4. Esempi di conversazione pratica

Esempio 1: Chiedere indicazioni
Turista: Scusi, come si arriva alla N Seoul Tower?
(jeo-gi-yo, N-seoul-ta-weo-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Scusi, come si arriva alla Namsan Seoul Tower?
Coreano: Ah, andate dritto verso Namsan. Ci vogliono circa 5 minuti con l'autobus.
(Ah, jeo-gi nam-san bang-hyang-eu-ro jjok ga-se-yo. beo-seu ta-si-myeon o-bun jeong-do geol-lyeo-yo.)
→ Ah, andate dritto verso Namsan. Ci vogliono circa 5 minuti con l'autobus.
Esempio 2: Chiedere informazioni sui mezzi di trasporto
Turista: Questo autobus va a Gyeongbokgung?
(i beo-sseu-ga gyeong-bok-gung-e ga-na-yo?)
→ Questo autobus va al Palazzo Gyeongbokgung?
Autista: Sì, scenda alla seconda fermata.
(ne, du beon-jjae jeong-ryu-jang-e-seo nae-ri-si-myeon doem-ni-da.)
→ Sì, scenda alla seconda fermata.

5. Consigli utili

Siate rispettosi:
Iniziare con "저기요" sembra più educato.
Esempio: Scusi, come si arriva alla stazione della metropolitana da qui?
Utilizzate una mappa:
Anche senza parlare, mostrando la mappa sullo smartphone non ci saranno problemi.
App consigliate:
Naver Map (Naver MapNaver Map - Google Play / App Store),

KakaoMap (Kakao Map <span class="ck-fake-link-selection ck-fake-link-selection_collapsed"></span>) supporta anche l'inglese, quindi provate ad usarla!

6. Riepilogo di oggi

Con le espressioni che abbiamo imparato oggi, chiedere indicazioni in Corea non sarà più un problema! In particolare, imparando anche la pronuncia, acquisirete maggiore sicurezza. Provate ad usarle nel vostro prossimo viaggio in Corea.

Frasi di pratica:
"Come si arriva alla stazione di Seul?"
"Questo autobus va a Insadong?"