Niezbędne zwroty dla turystów w Korei Południowej: "Jak się tu dostać?" (Porady jak zapytać o drogę!)

Dzień dobry! Dzisiaj nauczymy się bardzo przydatnego wyrażenia podczas podróży po Korei Południowej: "이 곳으로 어떻게 가나요?" (Jak dojść do tego miejsca?). Znajomość sposobów na zapytanie o drogę w Korei znacznie ułatwia podróżowanie i poprawia komunikację z lokalnymi mieszkańcami. Nauczmy się tego krok po kroku i ćwiczmy pewne zadawanie pytań o drogę!

1. Podstawowe wyrażenie: 이 곳으로 어떻게 가나요?

1) Wyrażenie w języku koreańskim
이 곳으로 어떻게 가나요?
(i go-seu-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Jak dojść do tego miejsca?
2) Wymawianie
이 (i): Wymawia się krótko i zwięźle. Podobne do angielskiego "e", ale język jest bardziej płaski.
곳으로 (go-seu-ro):
곳 wymawia się jak [got], z lekkim odcięciem dźwięku t na końcu.
으로 wymawia się [eu-reo], eu wymawia się bez zamykania ust.
어떻게 (eo-tteo-ke):
어 wymawia się jak [uh], podobnie do angielskiego "but", ale bardziej otwarcie.
떻게 wymawia się jak [tteo-ke], tt jest spółgłoską podwójną i wymawia się ją mocno, ke krótko.
가나요 (ga-na-yo):
가 wymawia się podobnie do angielskiego "ga", ale zaczyna się bardziej delikatnie.
나요 wymawia się [na-yo], yo łączy się delikatnie.
3) Sposób użycia
To wyrażenie można używać wskazując na miejsce docelowe.
Pokazując mapę i pytając **"여기로 어떻게 가나요?"** będzie to jeszcze bardziej skuteczne.
Przykład:

"N서울타워로 어떻게 가나요?"
(Jak dojść do wieży Namsan Seoul Tower?)

2. Różne sposoby na zapytanie o drogę

1) Ogólne pytanie
여기로 가려면 어떻게 해야 하나요?
(yeo-gi-ro ga-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?)
→ Jak mogę się tu dostać?

여기에서 가까운 지하철역이 어디예요?
(yeo-gi-e-seo ga-kka-un ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
→ Gdzie jest najbliższa stacja metra?

2) Wskazówki dotyczące wymowy
여기로 (yeo-gi-ro):
여 wymawia się jak [yuh], zaczynając delikatnie.
기로 wymawia się jak [gi-ro], gi wymawia się delikatnie.
지하철역 (ji-ha-cheol-yeok):
지하 wymawia się jak [ji-ha], ji podobnie do angielskiego "gee".
철역 wymawia się [cheol-yeok], k w "yeok" wymawia się lekko.
3) Pytania dotyczące środków transportu
이 버스가 ~~에 가나요?
(i beo-sseu-ga ~~e ga-na-yo?)
→ Czy ten autobus jedzie do ~~?
Przykład:

"이 버스가 인사동에 가나요?" (Czy ten autobus jedzie do Insadong?)
지하철로 어떻게 가요?
(ji-ha-cheol-lo eo-tteo-ke ga-yo?)
→ Jak tam dojechać metrem?

3. Często używane odpowiedzi podczas otrzymywania wskazówek

1) Wyrażenia wskazujące kierunek
똑바로 가세요. (ttok-ba-ro ga-se-yo) → Idź prosto.
오른쪽으로 도세요. (o-reun-jjok-eu-ro do-se-yo) → Skręć w prawo.
왼쪽으로 도세요. (oen-jjok-eu-ro do-se-yo) → Skręć w lewo.
횡단보도를 건너세요. (hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-se-yo) → Przejdź przez przejście dla pieszych.
2) Wskazówki dotyczące wymowy
똑바로 (ttok-ba-ro):
똑 wymawia się jak [ttok], spółgłoskę podwójną wymawia się mocno.
바로 wymawia się [ba-ro], płynnie łącząc sylaby.
오른쪽 (o-reun-jjok):
쪽 wymawia się [jjok], podkreślając spółgłoskę podwójną jj.

4. Przykładowe dialogi

Przykład 1: Pytanie o drogę
Turysta: Przepraszam, jak dojść do N서울타워?
(jeo-gi-yo, N-seoul-ta-weo-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Przepraszam, jak dojść do wieży Namsan Seoul Tower?
Koreańczyk: Ach, idź prosto w kierunku góry Namsan. Autobusem zajmie to około 5 minut.
(Ah, jeo-gi nam-san bang-hyang-eu-ro jjok ga-se-yo. beo-seu ta-si-myeon o-bun jeong-do geol-lyeo-yo.)
→ Ach, idź prosto w kierunku Namsan. Autobusem zajmie to około 5 minut.
Przykład 2: Pytanie o środek transportu
Turysta: Czy ten autobus jedzie do Pałacu Gyeongbokgung?
(i beo-sseu-ga gyeong-bok-gung-e ga-na-yo?)
→ Czy ten autobus jedzie do Pałacu Gyeongbokgung?
Kierowca autobusu: Tak, wysiądź na drugim przystanku.
(ne, du beon-jjae jeong-ryu-jang-e-seo nae-ri-si-myeon doem-ni-da.)
→ Tak, wysiądź na drugim przystanku.

5. Przydatne wskazówki

Używaj grzecznościowych zwrotów:
Zacznij od "저기요", aby brzmieć bardziej grzecznie.
Przykład: 저기요, jak dojść stąd do stacji metra?
Używaj mapy:
Nawet jeśli nie mówisz po koreańsku, pokazanie mapy na smartfonie rozwiąże problem.
Polecane aplikacje:
Mapa Naver (Naver MapMapa Naver - Google Play / App Store),

KakaoMap (Kakao Map<span class="ck-fake-link-selection ck-fake-link-selection_collapsed"></span>) oferuje również wsparcie w języku angielskim, więc koniecznie z niej skorzystaj!

6. Podsumowanie dzisiejszej lekcji

Dzięki dzisiejszym wyrażeniom, pytanie o drogę w Korei przestanie być straszne! Nauka wymowy doda Ci jeszcze większej pewności siebie. Wypróbuj je podczas swojej następnej podróży do Korei Południowej.

Zdania do ćwiczeń:
"Jak dojść do dworca kolejowego w Seulu?"
"Czy ten autobus jedzie do Insadong?"