Expressões essenciais para viajantes na Coreia: "Como chegar aqui?" (Dicas incríveis para pedir informações!)

Olá! Hoje, vamos aprender uma frase muito útil para viagens à Coreia do Sul: "이 곳으로 어떻게 가나요?" (Como eu chego até aqui?). Saber como perguntar o caminho na Coreia torna a viagem muito mais fácil e melhora a comunicação com os locais. Vamos aprender passo a passo e praticar como perguntar o caminho com confiança?

1. Expressão básica: 이 곳으로 어떻게 가나요?

1) Expressão em coreano
이 곳으로 어떻게 가나요?
(i go-seu-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Como eu chego até aqui?
2) Pronúncia
이 (i): Pronuncie de forma curta e concisa. Semelhante ao "e" do inglês, mas com a posição da língua mais plana.
곳으로 (go-seu-ro):
곳 soa como [got], com o som de "t" levemente interrompido no final.
으로 soa como [eu-reo], pronunciando "eu" sem juntar os lábios.
어떻게 (eo-tteo-ke):
어 soa como [uh], semelhante ao "but" do inglês, mas um pouco mais aberto.
떻게 soa como [tteo-ke], com "tt" como consoante dupla, pronunciada fortemente, e "ke" curto no final.
가나요 (ga-na-yo):
가 é pronunciado como o "ga" do inglês, mas com um início mais suave.
나요 soa como [na-yo], com "yo" pronunciado suavemente.
3) Como usar
É uma expressão que pode ser usada para indicar um destino ou lugar específico.
Mostrar um mapa e perguntar """여기로 어떻게 가나요?""" (Como eu chego aqui?) é ainda mais eficaz.
Exemplo:

"N서울타워로 어떻게 가나요?"
(Como eu chego à Torre Namsan Seoul?)

2. Diferentes maneiras de perguntar o caminho

1) Perguntas gerais
여기로 가려면 어떻게 해야 하나요?
(yeo-gi-ro ga-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?)
→ Como eu posso chegar aqui?

여기에서 가까운 지하철역이 어디예요?
(yeo-gi-e-seo ga-kka-un ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
→ Onde fica a estação de metrô mais próxima daqui?

2) Dicas de pronúncia
여기로 (yeo-gi-ro):
여 soa como [yuh], começando suavemente.
기로 soa como [gi-ro], pronunciando "gi" suavemente.
지하철역 (ji-ha-cheol-yeok):
지하 soa como [ji-ha], com "ji" semelhante ao "gee" do inglês.
철역 soa como [cheol-yeok], pronunciando o "k" de "yeok" levemente.
3) Perguntas relacionadas a transporte
이 버스가 ~~에 가나요?
(i beo-sseu-ga ~~e ga-na-yo?)
→ Este ônibus vai para ~~?
Exemplo:

"이 버스가 인사동에 가나요?" (Este ônibus vai para Insadong?)
지하철로 어떻게 가요?
(ji-ha-cheol-lo eo-tteo-ke ga-yo?)
→ Como eu chego lá de metrô?

3. Respostas comuns ao receber instruções

1) Expressões de direção
똑바로 가세요. (ttok-ba-ro ga-se-yo) → Siga em frente.
오른쪽으로 도세요. (o-reun-jjok-eu-ro do-se-yo) → Vire à direita.
왼쪽으로 도세요. (oen-jjok-eu-ro do-se-yo) → Vire à esquerda.
횡단보도를 건너세요. (hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-se-yo) → Atravesse a faixa de pedestres.
2) Dicas de pronúncia
똑바로 (ttok-ba-ro):
똑 soa como [ttok], pronunciando a consoante dupla fortemente.
바로 soa como [ba-ro], conectando naturalmente.
오른쪽 (o-reun-jjok):
쪽 soa como [jjok], enfatizando a consoante dupla jj.

4. Exemplos de conversas reais

Exemplo 1: Perguntando o caminho
Turista: Com licença, como eu chego à Torre Namsan Seoul?
(jeo-gi-yo, N-seoul-ta-weo-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Desculpe, como eu chego à Torre Namsan Seoul?
Coreano: Ah, siga em frente na direção de Namsan. De ônibus, leva cerca de 5 minutos.
(Ah, jeo-gi nam-san bang-hyang-eu-ro jjok ga-se-yo. beo-seu ta-si-myeon o-bun jeong-do geol-lyeo-yo.)
→ Ah, siga reto em direção a Namsan. De ônibus, leva cerca de 5 minutos.
Exemplo 2: Perguntando sobre transporte
Turista: Este ônibus vai para o Palácio Gyeongbokgung?
(i beo-sseu-ga gyeong-bok-gung-e ga-na-yo?)
→ Este ônibus vai para o Palácio Gyeongbokgung?
Motorista de ônibus: Sim, desça no segundo ponto de ônibus.
(ne, du beon-jjae jeong-ryu-jang-e-seo nae-ri-si-myeon doem-ni-da.)
→ Sim, desça no segundo ponto de ônibus.

5. Dicas úteis

Seja educado:
Começar com "저기요" (Jeogiyo) soa mais respeitoso.
Exemplo: 저기요, como eu chego até a estação de metrô daqui?
Use um mapa:
Mesmo sem falar coreano, mostrar o mapa no seu smartphone resolve o problema.
Recomendação de aplicativos:
Mapa Naver (Naver MapMapa Naver - Google Play / App Store),

KakaoMap (Kakao Map<span class="ck-fake-link-selection ck-fake-link-selection_collapsed"></span>) também oferece suporte em inglês, então use-o!

6. Resumo do dia

Com as expressões que aprendemos hoje, perguntar o caminho na Coreia não será mais assustador! Aprender a pronúncia te dará ainda mais confiança. Use-as na sua próxima viagem à Coreia!

Frases para praticar:
"Como eu chego até a estação de Seoul?"
"Este ônibus vai para Insadong?"