“Desça aqui, por favor” – Guia essencial de frases para descer de táxi na Coreia do Sul

Olá! Hoje, vamos aprender a expressão "여기서 내려 주세요" (yeo-gi-seo nae-ryeo ju-se-yo), uma frase útil para usar em táxis na Coreia do Sul. Esta frase é usada para pedir ao motorista de táxi que o deixe em um local específico. Neste artigo, explicaremos o significado de "여기서 내려 주세요", sua pronúncia, diversas maneiras de usá-la e dicas úteis para utilizar táxis.

1. Significado e pronúncia de "여기서 내려 주세요"

1) Expressão
여기서 내려 주세요
(yeo-gi-seo nae-ryeo ju-se-yo)
→ Significado: Por favor, deixe-me aqui.
2) Pronúncia
여기서 (yeo-gi-seo): "yeo" é semelhante ao "yaw" em inglês e deve ser pronunciado suavemente. "gi-seo" deve ser pronunciado de forma natural e fluida.
내려 (nae-ryeo): "nae" é pronunciado como [neh], e "ryeo" é semelhante ao "ryaw" em inglês.
주세요 (ju-se-yo): "ju" deve ser pronunciado suavemente, e "se-yo" deve ser pronunciado de forma clara e separada.
3) Importância da forma de tratamento respeitosa
Em coreano, **"주세요"** é uma expressão cortês usada para fazer pedidos. Usar a forma de tratamento respeitosa ao fazer um pedido ao motorista de táxi demonstra mais educação.

2. Variações da expressão

1) Pedindo no destino
"서울역에서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me na Estação de Seul.)
→ Usado para pedir especificando um local.

"이 건물 앞에서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me na frente deste prédio.)
→ Útil para especificar um local preciso.

2) Pedindo perto do destino
"저기 편의점 앞에서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me na frente da conveniência ali.)

"교차로 지나서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me depois do cruzamento.)

3) Pedindo com indicação de direção
"왼쪽에 보이는 카페 앞에서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me na frente do café à esquerda.)

"이 신호등 지나서 오른쪽에서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me à direita após este semáforo.)

3. Situações em que "여기서 내려 주세요" é usado

1) Em um táxi
Quando estiver quase chegando ao destino, você pode dizer **"여기서 내려 주세요"** ao motorista do táxi.
2) Em um ônibus
Você também pode usar uma expressão semelhante em um ônibus.
"다음 정류장에서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me no próximo ponto de ônibus.)
3) Outras situações
"여기서 세워 주세요." (Por favor, pare aqui.) → Para pedir que o veículo pare.

4. Expressões úteis relacionadas a táxis

1) Expressões básicas
"서울역으로 가주세요."
(Por favor, leve-me até a Estação de Seul.)

"미터기를 켜주세요."
(Por favor, ligue o taxímetro.)

2) Perguntas sobre tarifas
"요금이 얼마인가요?"
(Quanto custa?)

"카드 결제 되나요?"
(Posso pagar com cartão?)

3) Instruções de direção
"왼쪽으로 가주세요."
(Por favor, vire à esquerda.)

"다음 신호등에서 오른쪽으로 가주세요."
(Por favor, vire à direita no próximo semáforo.)

5. Dicas úteis para usar táxis

1) Usar aplicativos de mapas
Usar aplicativos de táxi como Kakao T ou T map permite definir o destino e a rota com antecedência, o que é conveniente.
Download do Kakao T - https://apps.apple.com/kr/app/%EC%B9%B4%EC%B9%B4%EC%98%A4-t-%ED%83%9D%EC%8B%9C-%EB%8C%80%EB%A6%AC-%EC%A3%BC%EC%B0%A8-%EB%B0%94%EC%9D%B4%ED%81%AC-%ED%95%AD%EA%B3%B5-%ED%80%B5/id981110422
Download do T map Taxi - https://apps.apple.com/kr/app/%ED%8B%B0%EB%A7%B5-%EB%8C%80%EC%A4%91%EA%B5%90%ED%86%B5-%EB%8C%80%EB%A6%AC%EC%9A%B4%EC%A0%84-%EC%A3%BC%EC%B0%A8-%EB%A0%8C%ED%84%B0%EC%B9%B4-%EA%B3%B5%ED%95%AD%EB%B2%84%EC%8A%A4/id431589174
2) Preparar o destino em coreano
Caso o motorista não fale inglês, é útil ter o destino escrito em coreano.
3) Entender as tarifas de táxi na Coreia do Sul
A tarifa básica começa em 4.800 won e custos adicionais são cobrados de acordo com a distância.

6. Exemplos de conversas na prática

Exemplo 1: Situação comum
Turista: "여기서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me aqui.)
Motorista: "네, 알겠습니다."
(Claro, sem problemas.)
Exemplo 2: Pedindo um local específico
Turista: "다음 신호등 지나서 오른쪽에서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me à direita após o próximo semáforo.)
Motorista: "네, 알겠습니다."
(Claro, farei isso.)
Exemplo 3: Pedido incluindo o destino
Turista: "서울역에서 내려 주세요."
(Por favor, deixe-me na Estação de Seul.)
Motorista: "서울역 도착했습니다."
(Chegamos na Estação de Seul.)

7. Perguntas frequentes (FAQ)

P: Quando devo usar "여기서 내려 주세요"?
R: Use-o ao chegar ao seu destino de táxi. Especificar o local com precisão é ainda melhor.

P: E se o motorista não entender inglês?
R: Mostre um mapa ou prepare frases curtas em coreano.

P: Devo dar gorjeta ao sair do táxi?
R: Na Coreia do Sul, não é necessário dar gorjeta além da tarifa do táxi.

8. Resumo do dia

"여기서 내려 주세요" é uma expressão essencial para usar táxis na Coreia do Sul. Com esta frase simples, você pode solicitar que o deixem no local exato, tornando sua viagem mais fácil. Lembre-se das expressões e dicas que aprendemos hoje e use-as na prática!
Que experiências você teve usando táxis? Se você tem alguma expressão coreana que gostaria de aprender, compartilhe nos comentários!