Onde pegar isso? – Aprenda expressões essenciais para o transporte público na Coreia do Sul

Olá! Hoje, vamos aprender a expressão essencial para usar o transporte público na Coreia do Sul: **"이거 어디서 타요?"** (Igeo eodiseo tayo?). Essa frase serve para perguntar onde pegar um determinado meio de transporte. O transporte público na Coreia é muito conveniente, mas pode parecer complicado para quem o usa pela primeira vez. Com este guia, usar o transporte público ficará muito mais fácil!

1. Expressão básica: 이거 어디서 타요?

1) Expressão em coreano
이거 어디서 타요?
(i-geo eo-di-seo ta-yo?)
→ Significado: Onde eu pego este (ônibus/metrô)?
2) Pronúncia
이거 (i-geo): Pronuncia-se como [ee-guh], de forma suave.
어디서 (eo-di-seo): Pronuncia-se como [uh-dee-suh], semelhante ao 'uh' em inglês.
타요 (ta-yo): Pronuncia-se [tah-yo], curto e simples.
3) Exemplo de uso
Esta expressão é muito útil para perguntar onde pegar um ônibus ou metrô.

Ex: "이 버스 어디서 타요?" (Onde eu pego este ônibus?)
Ex: "2호선 어디서 타요?" (Onde eu pego a Linha 2?)

2. Expressões aplicáveis a diferentes situações

1) Em um ponto de ônibus
Pode ser usada para encontrar a localização do ponto de ônibus ou um ônibus com um número específico.

"이 버스 어디서 타요?" (Onde eu pego este ônibus?)
→ Útil quando você precisa pegar um ônibus com um número específico.

"공항 가는 버스 어디서 타요?" (Onde eu pego o ônibus para o aeroporto?)
→ Ideal para encontrar o ponto de ônibus do ônibus do aeroporto.

2) Em uma estação de metrô
O metrô é o centro do transporte público na Coreia. Existem muitas linhas e pode ser confuso, mas com algumas expressões, você pode usá-lo facilmente.

"2호선 어디서 타요?" (Onde eu pego a Linha 2?)
→ Para encontrar a plataforma da Linha 2, a linha principal de Seul.

"공항철도 어디서 타요?" (Onde eu pego o trem do aeroporto?)
→ Para encontrar a plataforma do trem do aeroporto que vai para o aeroporto.

3. Respostas comuns

Familiarizar-se com as respostas comuns ao pedir informações pode ser útil.

1) Relacionado a ônibus
"저쪽 정류장에서 타세요."
(Pegue no ponto de ônibus ali.)
→ Você pode apontar para o ponto de ônibus com o dedo.

"길 건너편에서 타세요."
(Pegue do outro lado da rua.)
→ Quando o ponto de ônibus estiver do outro lado da rua.

2) Relacionado ao metrô
"2번 출구로 나가세요."
(Saia pela saída 2.)
→ Quando receber instruções para uma saída específica.

"계단 내려가서 오른쪽으로 가세요."
(Desça as escadas e vire à direita.)
→ Ao explicar como chegar à plataforma do metrô.

4. Dicas úteis

1) Uso de aplicativos de mapas
**네이버 지도 (Naver Map)** e **카카오맵 (Kakao Map)** são muito úteis para verificar informações de transporte público na Coreia.
Eles oferecem suporte em inglês, chinês e japonês e fornecem informações em tempo real sobre a chegada de ônibus e horários de metrô.
2) Verificação do número da saída
Verificar o número da saída da estação de metrô com antecedência pode economizar tempo.

Ex: "Para ir à rua Myeongdong, saia pela saída 6 da estação Myeongdong."
3) Aprender expressões simples
Aprender algumas expressões simples para pedir informações pode ser mais conveniente.

"이 버스 맞아요?" (Este é o ônibus certo?)
"몇 정거장 남았어요?" (Quantas paradas faltam?)
"다음 정거장은 어디예요?" (Qual é a próxima parada?)

5. Exemplos de conversas reais

Exemplo 1:Em um ponto de ônibus
Turista: "이 버스 어디서 타요?"
(Onde eu pego este ônibus?)
Local: "저기 앞 정류장에서 타세요."
(Pegue no ponto de ônibus mais à frente.)
Exemplo 2: Em uma estação de metrô
Turista: "공항철도 어디서 타요?"
(Onde eu pego o trem do aeroporto?)
Funcionário da estação: "계단 내려가서 오른쪽 플랫폼으로 가세요."
(Desça as escadas e vá para a plataforma da direita.)

6. Informações adicionais: FAQ

P: Onde eu pego o '공항철도'?
R: Você pode pegar o trem do aeroporto na plataforma 15 da estação de metrô de Seul.

P: Há um quadro de horários nos pontos de ônibus?
R: Sim, a maioria dos pontos de ônibus tem uma placa mostrando as rotas e os números dos ônibus.

P: Posso usar essas expressões ao pegar um táxi?
R: Não. Em um táxi, é melhor dizer diretamente o ponto de partida e o destino.

7. Resumo do dia

**"이거 어디서 타요?"** é uma expressão muito útil para usar o transporte público na Coreia. Com esta frase simples, encontrar a plataforma de ônibus ou metrô será muito mais fácil. Lembre-se das expressões e dicas de hoje e use-as em sua viagem!