Вызовите такси! – Как заказать такси в Южной Корее

Здравствуйте! Сегодня мы изучим полезное выражение для вызова такси в Корее: "택시를 불러주세요!" (тексиль бульочжусэё!). Эта фраза необходима во время путешествия или жизни в Корее, она поможет вам легко попросить о помощи, когда вам понадобится такси. В этой статье мы подробно расскажем о значении фразы "택시를 불러주세요!" (тексиль бульочжусэё!), её произношении, различных вариантах использования и практических советах.

1. Значение и произношение "택시를 불러주세요!"

1) Выражение
택시를 불러주세요!
(taek-si-reul bul-leo-ju-se-yo)
→ Значение: Пожалуйста, вызовите такси!
2) Произношение
택시 (taek-si): Произносится похоже на английское "taxi", но часть "taek" произносится более чётко.
를 (reul): Произносится как '룰' (rul), плавно переходя к следующему слогу.
불러주세요 (bul-leo-ju-se-yo):
"bul-leo" похоже на английское "boo-leo", но произносится короче.
"ju-se-yo" произносится с мягкими паузами между слогами.
3) Важность вежливой формы
В корейском языке использование вежливой формы, такой как **"불러주세요"** (бульочжусэё), является признаком хорошего тона.
Это выражение очень полезно при обращении к персоналу в общественных местах, таких как рестораны, отели, кафе.

2. Различные варианты использования

1) Похожие просьбы
"택시를 예약해 주세요!" (Please book a taxi for me!)
→ Когда вы хотите забронировать такси заранее.
"공항으로 가는 택시를 불러주세요!" (Please call a taxi to the airport!)
→ Просьба с указанием пункта назначения.
"택시가 어디에서 기다리나요?" (Where is the taxi waiting?)
→ Когда вы хотите узнать местонахождение уже заказанного такси.
2) Выражения с указанием пункта назначения
"서울역으로 가는 택시를 불러주세요!"
(Please call a taxi to Seoul Station!)
"호텔 앞으로 택시를 불러주세요!"
(Please call a taxi in front of the hotel!)

3. Основные выражения, связанные с такси

1) Когда вы садитесь в такси
"이 택시 강남 가나요?"
(Does this taxi go to Gangnam?)
"미터기를 켜주세요."
(Please turn on the meter.)
"현금으로 결제할 수 있나요?"
(Can I pay in cash?)
2) Указание пункта назначения в такси
"서울역으로 가주세요."
(Please go to Seoul Station.)
"인천공항으로 가주세요."
(Please take me to Incheon Airport.)
3) Вопросы о стоимости
"요금이 얼마인가요?"
(How much is the fare?)
"카드 결제 되나요?"
(Can I pay by card?)

4. Ситуации, в которых можно использовать "택시를 불러주세요!"

1) В отеле
Когда вы просите о помощи у сотрудника ресепшена:

"안녕하세요, 공항으로 가는 택시를 불러주세요."
(Hello, please call a taxi to the airport.)
2) В ресторане
Когда вы просите о помощи у сотрудника после ужина:

"죄송하지만, 택시를 불러주실 수 있나요?"
(Excuse me, can you please call a taxi for me?)
3) На улице
Когда вы просите прохожего помочь вам:
"근처에서 택시를 탈 수 있는 곳이 어디인가요?"
(Where can I get a taxi nearby?)

5. Полезные советы

1) Использование приложений-карты
С помощью приложений Kakao T (Какао Т) или Tmap Taxi (Тимап Такси) вы можете вызывать такси напрямую.

Ссылка для скачивания Kakao T:

Android: Kakao T - Google Play Storehttps://play.google.com/store/apps/details?hl=ko&id=com.kakao.taxi&pli=1
iOS: Kakao T - App Storehttps://apps.apple.com/kr/app/%EC%B9%B4%EC%B9%B4%EC%98%A4-t-%ED%83%9D%EC%8B%9C-%EB%8C%80%EB%A6%AC-%EC%A3%BC%EC%B0%A8-%EB%B0%94%EC%9D%B4%ED%81%AC-%ED%95%AD%EA%B3%B5-%ED%80%B5/id981110422
Ссылка для скачивания Tmap Taxi:

Android: Tmap - Google Play Store
iOS: Tmap - App Storehttps://apps.apple.com/kr/app/%ED%8B%B0%EB%A7%B5-%EB%8C%80%EC%A4%91%EA%B5%90%ED%86%B5-%EB%8C%80%EB%A6%AC%EC%9A%B4%EC%A0%84-%EC%A3%BC%EC%B0%A8-%EB%A0%8C%ED%84%B0%EC%B9%B4-%EA%B3%B5%ED%95%AD%EB%B2%84%EC%8A%A4/id431589174⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
2) Подготовьте пункт назначения
Так как водитель такси может не знать английский, лучше записать пункт назначения на корейском языке.
Например: "서울역" (Сеульская станция) или "인천공항 제1터미널" (Терминал 1 аэропорта Инчхон)
3) Понимание стоимости такси в Корее
Обычное такси (серебристое): Базовая цена около 4800 вон (по состоянию на 2024 год).
Такси представительского класса (чёрное): Базовая цена около 7000 вон.

6. Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В: Легко ли поймать такси в Корее?
О: В крупных городах можно поймать такси, подняв руку на улице. Однако поздно вечером или в час пик удобнее бронировать такси через приложение.

В: Что делать, если водитель такси не говорит по-английски?
О: Покажите карту или подготовьте пункт назначения на корейском языке. Приложение "Kakao T" очень удобно, так как водитель сразу видит пункт назначения.

В: Безопасно ли ездить на такси в Корее?
О: Да, такси в Корее относительно безопасны, и большинство водителей вежливы. Однако использование приложения для такси делает поездку более удобной и надёжной.

7. Примеры диалогов

Пример 1: Заказ в отеле
Турист: "안녕하세요, 공항으로 가는 택시를 불러주세요."
(Hello, please call a taxi to the airport.)
Сотрудник: "네, 잠시만 기다려 주세요."
(Sure, please wait a moment.)
Пример 2: Заказ на улице
Турист: "택시를 어디서 잡을 수 있나요?"
(Where can I catch a taxi?)
Местный житель: "이쪽으로 가시면 택시 정류장이 있어요."
(Go this way, and there's a taxi stand.)

8. Краткое резюме

**"택시를 불러주세요!"** (тексиль бульочжусэё!) — это очень полезное выражение в Корее, которое поможет вам легко попросить о помощи в любой ситуации, когда вам нужно такси. Запомните изученные сегодня выражения и советы, и смело используйте их, когда вам понадобится вызвать такси!
Вы когда-нибудь ездили на такси в Корее? Или есть другие корейские выражения, которые вы хотели бы изучить? Поделитесь в комментариях!