Необходимые фразы для туристов в Корее: "Как пройти сюда?" (Полезные советы!)

Здравствуйте! Сегодня мы изучим очень полезную фразу для путешествия по Корее: "Как пройти сюда?" (How do I get to this place?). Знание фраз для расспроса о дороге в Корее значительно облегчит ваше путешествие и улучшит общение с местными жителями. Давайте шаг за шагом выучим её и потренируемся уверенно спрашивать дорогу?

1. Базовая фраза: Как пройти сюда?

1) Корейское выражение
이 곳으로 어떻게 가나요?
(i go-seu-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Как пройти сюда?
2) Произношение
이 (i): произносится коротко и чётко. Похоже на английский звук e, но язык расположен более плоско.
곳으로 (go-seu-ro):
곳 произносится как [got], звук t в конце слегка обрывается.
으로 произносится как [eu-reo], eu произносится без смыкания губ.
어떻게 (eo-tteo-ke):
어 произносится как [uh], похоже на английский звук в слове but, но более открыто.
떻게 произносится как [tteo-ke], tt — двойной согласный, произносится сильно, ke — коротко.
가나요 (ga-na-yo):
가 произносится как английский звук ga, но начало немного мягче.
나요 произносится как [na-yo], yo плавно соединяется с na.
3) Использование
Это выражение можно использовать, указывая на место назначения или конкретное место.
Если вы показываете карту, то фраза **"여기로 어떻게 가나요?"** будет ещё эффективнее.
Пример:

"N서울타워로 어떻게 가나요?"
(How do I get to Namsan Seoul Tower?)

2. Различные способы спросить дорогу

1) Общий вопрос
여기로 가려면 어떻게 해야 하나요?
(yeo-gi-ro ga-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?)
→ Как мне сюда добраться?

여기에서 가까운 지하철역이 어디예요?
(yeo-gi-e-seo ga-kka-un ji-ha-cheol-yeok-i eo-di-ye-yo?)
→ Где ближайшая станция метро отсюда?

2) Советы по произношению
여기로 (yeo-gi-ro):
여 произносится как [yuh], начало мягкое.
기로 произносится как [gi-ro], gi произносите мягко.
지하철역 (ji-ha-cheol-yeok):
지하 произносится как [ji-ha], ji похоже на английский звук gee.
철역 произносится как [cheol-yeok], k в слоге yeok произносится немного слабее.
3) Вопросы о транспорте
이 버스가 ~~에 가나요?
(i beo-sseu-ga ~~e ga-na-yo?)
→ Этот автобус идёт в ~~?
Пример:

"이 버스가 인사동에 가나요?" (Does this bus go to Insadong?)
지하철로 어떻게 가요?
(ji-ha-cheol-lo eo-tteo-ke ga-yo?)
→ Как туда добраться на метро?

3. Часто используемые ответы при получении указаний

1) Указание направления
똑바로 가세요. (ttok-ba-ro ga-se-yo) → Идите прямо.
오른쪽으로 도세요. (o-reun-jjok-eu-ro do-se-yo) → Поверните направо.
왼쪽으로 도세요. (oen-jjok-eu-ro do-se-yo) → Поверните налево.
횡단보도를 건너세요. (hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-se-yo) → Перейдите через пешеходный переход.
2) Советы по произношению
똑바로 (ttok-ba-ro):
똑 произносится как [ttok], двойной согласный произносится сильно.
바로 произносится как [ba-ro], соединяйте звуки естественно.
오른쪽 (o-reun-jjok):
쪽 произносится как [jjok], подчёркивайте двойной согласный jj.

4. Примеры диалогов в реальной жизни

Пример 1: Как спросить дорогу
Турист: Извините, как пройти к N서울тауэр?
(jeo-gi-yo, N-seoul-ta-weo-ro eo-tteo-ke ga-na-yo?)
→ Извините, как пройти к башне N Seoul Tower?
Кореец: А, идите прямо в сторону горы Намсан. На автобусе это займет около 5 минут.
(Ah, jeo-gi nam-san bang-hyang-eu-ro jjok ga-se-yo. beo-seu ta-si-myeon o-bun jeong-do geol-lyeo-yo.)
→ А, идите прямо в направлении горы Намсан. На автобусе это займет около 5 минут.
Пример 2: Спрашиваем о транспортете
Турист: Этот автобус идёт в Кёнбоккун?
(i beo-sseu-ga gyeong-bok-gung-e ga-na-yo?)
→ Этот автобус идёт в дворец Кёнбоккун?
Водитель автобуса: Да, выходите на второй остановке.
(ne, du beon-jjae jeong-ryu-jang-e-seo nae-ri-si-myeon doem-ni-da.)
→ Да, выходите на второй остановке.

5. Полезные советы

Проявляйте вежливость:
Начинайте с "저기요", это звучит более вежливо.
Пример: 저기요, как пройти отсюда до станции метро?
Используйте карту:
Даже если вы не говорите на корейском, вы можете показать карту на смартфоне.
Рекомендации по приложениям:
Навер Карта (Naver MapНавер Карта - Google Play / App Store),

KakaoMap (Kakao Map <span class="ck-fake-link-selection ck-fake-link-selection_collapsed"></span>) также поддерживает английский язык, поэтому обязательно попробуйте его!

6. Итог сегодняшнего урока

Теперь, благодаря изученным фразам, расспросы о дороге в Корее больше не будут страшны! А если вы выучите и произношение, то ваша уверенность значительно возрастёт. Попробуйте использовать их в своей следующей поездке в Корею!

Упражнения:
"Как пройти к вокзалу Сеул?"
"Этот автобус идёт в Инсадон?"