วลีภาษาเกาหลีที่จำเป็นสำหรับเรียกพนักงานในร้านอาหารเกาหลี – ความแตกต่างและวิธีใช้ '저기요' และ '여기요'

สวัสดี! วันนี้เราจะมาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาเกาหลีง่ายๆ แต่ได้ผลดี ที่ใช้เรียกพนักงานในร้านอาหารเกาหลีกันค่ะ นั่นก็คือ “저기요”และ “여기요”ค่ะ คำทั้งสองคำนี้ ช่วยให้ชาวต่างชาติสามารถใช้ได้อย่างสะดวกในร้านอาหารเกาหลี และยังมีประโยชน์สำหรับการท่องเที่ยวเกาหลีอีกด้วย ในบทความนี้ เราจะมาอธิบายความแตกต่างและวิธีใช้ที่ถูกต้องของ ‘저기요’และ ‘여기요’อย่างละเอียด

1. “저기요”และ “여기요” คืออะไร?
ในภาษาเกาหลี “저기요”และ “여기요”เป็นคำที่ใช้เรียกพนักงานในร้านอาหารหรือคาเฟ่

저기요: มีความหมายคล้ายกับคำว่า “Excuse me” ในภาษาอังกฤษ ใช้เรียกพนักงานเมื่อต้องการดึงความสนใจ
여기요: มีความหมายใกล้เคียงกับ "Here, please" ในภาษาอังกฤษ เหมาะกับใช้เมื่อพนักงานอยู่ใกล้ๆ
ทั้งสองคำเป็นคำพูดที่สุภาพ จึงสามารถใช้ได้อย่างสบายใจทุกเมื่อ

2. วิธีใช้ “저기요” และ “여기요” ในแต่ละสถานการณ์
ในเกาหลีนั้น เมื่อต้องการสั่งอาหารหรือขออะไรเพิ่มเติม จะใช้ “저기요” หรือ “여기요” คำทั้งสองมีความหมายคล้ายกัน แต่สามารถใช้ได้แตกต่างกันไปตามสถานการณ์

저기요: ถ้าพนักงานอยู่ไกลหรือกำลังเดินผ่านไปมา และต้องการดึงความสนใจ ควรใช้ “저기요”ค่ะ
เช่น “저기요, เมนูหน่อยค่ะ” (ขอเมนูหน่อยค่ะ)
여기요: เหมาะกับใช้เมื่อพนักงานอยู่ใกล้ๆ โดยเฉพาะเมื่อพร้อมที่จะสั่งอาหารแล้ว สามารถพูดว่า “여기요”ได้เลยค่ะ
เช่น “여기요, สั่งค่ะ” (สั่งค่ะ)

3. การออกเสียงและตัวอย่างการใช้งาน
ทั้งสองคำออกเสียงง่าย จึงเหมาะสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาเกาหลี

저기요 (jeo-gi-yo)
ตัวอย่างประโยค: “저기요, น้ำหน่อยค่ะ” (ขอหน้าน้ำหน่อยค่ะ)
여기요 (yeo-gi-yo)
ตัวอย่างประโยค: “여기요, คิดเงินค่ะ” (คิดเงินค่ะ)
ลองฝึกออกเสียงให้คล่อง เพื่อให้สามารถใช้ได้อย่างถูกต้องตามสถานการณ์

4. เคล็ดลับในการพูดให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น
ภาษาเกาหลีให้ความสำคัญกับความสุภาพ ในเกาหลี การเรียกพนักงานควรพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล ไม่ตะโกนเสียงดัง

ถ้าสบตาหรืออยู่ใกล้พนักงาน ควรพูด “여기요” เบาๆ
ถ้าพนักงานยุ่งหรืออยู่ไกล ควรยกมือขึ้นเล็กน้อยแล้วพูดว่า “저기요”เพื่อให้พนักงานสังเกตเห็นได้ง่าย
นอกจากนี้ ควรพูด “ขอบคุณค่ะ” หลังจากขออะไรเสร็จแล้ว เพื่อสร้างความประทับใจที่ดี

5. คำพูดเพิ่มเติมที่ชาวต่างชาติมักใช้ในร้านอาหารเกาหลี
เมื่อรับประทานอาหารในเกาหลี ถ้าเรียนรู้คำพูดเหล่านี้เพิ่มเติม จะช่วยให้การสื่อสารดีขึ้น

น้ำหน่อยค่ะ (ขอหน้าน้ำหน่อยค่ะ)
เมนูแนะนำคืออะไรคะ? (เมนูแนะนำคืออะไรคะ?)
ขออันนี้หนึ่งค่ะ (ขออันนี้หนึ่งค่ะ)
ถ้าฝึกคำเหล่านี้ ทักษะภาษาเกาหลีของคุณจะเพิ่มขึ้น และสามารถสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่วในร้านอาหารเกาหลี

ตอนนี้ทุกคนคงสามารถใช้ “저기요” และ “여기요” ได้อย่างถูกต้องตามสถานการณ์แล้วใช่ไหมคะ? ลองใช้คำเหล่านี้เมื่อสั่งอาหารหรือขออะไรในร้านอาหารเกาหลีดูนะคะ พนักงานเกาหลีจะรู้สึกเป็นกันเองกับท่าทางของคุณที่ใช้ภาษาเกาหลี

หวังว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับการท่องเที่ยวเกาหลีนะคะ

ขอบคุณค่ะ!