「再見」(Annyeonghi Gyeseyo) – 完美學會韓語道別用語！

您好！今天我們將學習在韓國道別時使用的禮貌道別用語「"安寧히 계세요"」。這個表達是韓語學習者必須掌握的基本句型之一，根據場合使用可以給對方留下良好的印象。在本文中，我們將詳細介紹「"安寧히 계세요"」的意義、發音、使用方法，以及各種應用表達和文化背景。

1. "安寧히 계세요" 的基本意義和發音

1) 表達
安寧히 계세요
(an-nyeong-hi gye-se-yo)
→ 意思：再見 (請保重)
2) 發音方法
安寧히 (an-nyeong-hi)："an"發音短促而柔和，"nyeong"的發音與英文的"young"類似，"hi"則柔和地發音。
계세요 (gye-se-yo)："gye"發音為"게"，"se-yo"則需清晰地分開發音。
3) 敬語的重要性
在韓國，敬語是禮貌的基礎。「"安寧히 계세요"」是尊重大方並告別時使用的正式表達。

2. "安寧히 계세요" 的使用場合

1) 自己離開時
當對方留下，而自己要離開時使用。
例如："那安寧히 계세요！" (那麼，再見！)
2) 商務場合
會議或會面結束後，禮貌地打招呼時：
例如："下次再見。安寧히 계세요。" (下次再見。再見。)
3) 公共場所
離開商店時，禮貌地向店員道別時：

例如："謝謝款待。安寧히 계세요。" (謝謝款待。再見。)

3. "安寧히 계세요" 與 "安寧히 가세요" 的差別

安寧히 계세요：對方留下，而自己離開時使用。
例如："在咖啡店留下朋友後離開時。"
安寧히 가세요：對方離開，而自己留下時使用。
例如："商店店員為顧客送行時。"

4. 各式應用表達

1) 類似的道別用語
"잘 계세요." (請保重)：較不正式，但仍是禮貌的表達。
"下次再見。" (下次再見)：包含下次再見約定的問候。
2) 親密場合
"잘 있어!" (請保重！)：朋友或同事之間使用。
"下次見！" (下次見！)：隨意的道別用語。
3) 與感謝一起使用
"今天玩得很開心。安寧히 계세요。"
(今天玩得很開心。再見。)
"真的非常感謝。安寧히 계세요。"
(非常感謝。再見。)

5. 常見問題 (FAQ)

Q1：什麼時候使用 "安寧히 계세요"？
A：當對方留下，而自己離開時使用。例如，離開餐廳或咖啡店時，可以對店員說。

Q2："安寧히 계세요" 非正式地改成怎樣？
A：更隨意一點可以說「"잘 있어!"」。但是，對長輩或上司仍須使用敬語。

Q3：外國人使用會不會很奇怪？
A：完全不會。外國人用韓語禮貌地打招呼，反而會讓當地人更開心。

6. 實戰對話範例

範例 1：在商店
顧客："安寧히 계세요。"
(再見。)
店員："是的，謝謝。安寧히 가세요。"
(是的，謝謝。再見。)
範例 2：與朋友道別時
我："那麼請保重！安寧히 계세요。"
(那麼，請保重！再見。)
朋友："嗯，你也保重！"
(嗯，你也保重！)
範例 3：在公司
員工："明天見。安寧히 계세요。"
(明天見。再見。)
上司："是的，請小心。
(是的，請小心。)

7. 有用的提示

1) 發音練習
慢慢地 "安-寧-히-계-세-요" 分開練習。
在鏡子前微笑著發音，聽起來會更自然。
2) 根據場合選擇表達
和朋友在一起時說 "잘 있어!"，在正式場合則使用「"安寧히 계세요."」。
3) 與其他問候一起使用
道別時加上感謝或開心的話語，可以留下更溫暖的印象。

8. 韓國文化中的道別問候

在韓國，道別問候不單純是語言，更是表達對對方尊重和關懷的重要禮儀之一。尤其是在公共場所或職場上，禮貌的問候可以留下良好的印象。

9. 結論

"安寧히 계세요"是用韓語禮貌地道別的基本表達。學習並運用這個句子，不僅可以促進在韓國的順利溝通，還能給當地人留下良好的印象。根據今天所學的內容，請在各種場合自信地使用「"安寧히 계세요"」吧！

各位在什麼時候使用過「"安寧히 계세요"」呢？或者想學習其他韓語表達，歡迎在留言區分享！